1
00:00:39,468 --> 00:00:40,552
Arrini tek ajo.

2
00:02:25,444 --> 00:02:26,580
Jackson! Jo!

3
00:02:51,687 --> 00:02:53,710
Ahh.

4
00:03:04,627 --> 00:03:06,525
Roger.

5
00:03:07,630 --> 00:03:11,591
Ju jeni një njeri i mrekullueshëm, po,
dhe ju jeni një avokat i madh.

6
00:03:12,592 --> 00:03:14,594
Ne thjesht nuk duhet të jemi bashkë.

7
00:03:17,618 --> 00:03:20,558
Jo, nuk dua të martohem me ty!
a jeni i çmendur?

8
00:03:20,590 --> 00:03:22,560
Dreqin është çështja me ju?

9
00:03:23,582 --> 00:03:24,708
Roger, kemi mbaruar.

10
00:03:25,668 --> 00:03:27,597
Oh, Zoti im.

11
00:03:29,703 --> 00:03:32,611
Dreqin! Zot!

12
00:03:33,664 --> 00:03:35,645
Hurgh!

13
00:03:35,677 --> 00:03:37,595
Burra të ndyrë!

14
00:03:45,635 --> 00:03:48,553
- A qau ai?
- Po, ai qau. Ai qeshi.

15
00:03:48,585 --> 00:03:50,586
Ai më bërtiti.
E dini, çfarëdo.

16
00:03:50,618 --> 00:03:52,693
- I ke thyer zemrën, mama.
- Unë bëra gjënë e duhur.

17
00:03:52,724 --> 00:03:55,633
- Aleat, plehra!
- Nuk ishte e drejtë... Oh, hej, Bryan.

18
00:03:55,664 --> 00:03:57,646
- A mund ta bëjë dikush tjetër?
- Lëreni të shkëlqejë!

19
00:03:57,677 --> 00:03:59,637
Është radha juaj e drequr!

20
00:03:59,668 --> 00:04:01,681
- Oh, Zoti im!
- Me kë po flet?

21
00:04:01,712 --> 00:04:03,599
Në rregull, do të shihemi lart.

22
00:04:03,631 --> 00:04:05,747
Eja, Bryan!
Ajo do të performojë sonte!

23
00:04:06,665 --> 00:04:08,729
Ja ku po shkojmë. Duke nxjerrë mbeturinat.
Fshijeni gojën.

24
00:04:08,761 --> 00:04:10,742
Mund të shkoni herët nëse përfundoni punën tuaj.

25
00:04:10,773 --> 00:04:13,640
Epo, duhet ta mbani gojën të pastër.
OK?

26
00:05:02,718 --> 00:05:05,679
Oh Ku dreqin jemi?

27
00:05:06,680 --> 00:05:09,840
Ne jemi në lindje të qytetit.

28
00:05:10,621 --> 00:05:12,654
- A ka më?
- Jo.

29
00:05:12,685 --> 00:05:13,843
Jo, më fal, Jack.

30
00:05:14,625 --> 00:05:18,608
Dhe është... Është rreth një orë, 40,
me trafik derisa të arrijmë atje.

31
00:05:18,639 --> 00:05:20,641
- Vërtet?
- Po.

32
00:05:20,672 --> 00:05:22,779
Mendoni se mund të gjejmë diçka këtu?

33
00:05:23,686 --> 00:05:25,719
Jo, do të gjej diçka.
Unë do të gjej diçka.

34
00:05:25,750 --> 00:05:28,660
Si është fëmija juaj?
Sa vjeç është tani?

35
00:05:28,691 --> 00:05:31,714
- Ai është 17.
- Më qit mua.

36
00:05:31,745 --> 00:05:35,801
Dhe ai mori një bursë
për të luajtur bejsboll tashmë në kolegj, burrë.

37
00:05:35,832 --> 00:05:38,804
- Uau, kjo është e mrekullueshme.
- Unë jam krenar për të.

38
00:05:40,629 --> 00:05:42,735
Djali im i vogël nuk është më aq i vogël.

39
00:05:42,766 --> 00:05:44,841
Unë nuk dua të shkoj në shtëpi.

40
00:05:46,718 --> 00:05:48,814
Do të doja të të gjeja një vend.

41
00:05:48,845 --> 00:05:51,869
- Më fal, Jack, nuk e njoh këtë zonë.
- A do ta bënit mirë këtu?

42
00:05:52,650 --> 00:05:53,808
- Je i sigurt?
- Po.

43
00:05:53,839 --> 00:05:55,872
Në rregull.

44
00:05:57,770 --> 00:05:59,803
Ja ku po shkojmë.
Duket si një bar i ndyrë.

45
00:05:59,834 --> 00:06:01,805
- Këtu?
- Çfarë thotë kjo? "Blue Bleu".

46
00:06:01,836 --> 00:06:03,797
Ja, më lejoni ta provoj këtë.

47
00:06:08,843 --> 00:06:11,710
Oh, dreq.

48
00:06:11,857 --> 00:06:13,785
Prit, prit.

49
00:06:13,816 --> 00:06:16,892
- Burri im, njeriu im, unë... A nuk je si...
- Ky është një bar, apo jo?

50
00:06:17,674 --> 00:06:19,895
- Po, por jo vendi yt.
- Kanë marrë alkool?

51
00:06:20,677 --> 00:06:22,721
- Epo, po, por...
- Oh, është vendi im.

52
00:06:23,670 --> 00:06:24,869
Oh, dreq! Kjo është çmenduri!

53
00:06:24,900 --> 00:06:27,736
Si po kaloni, papo?

54
00:06:27,768 --> 00:06:29,770
Si jam?
Në rregull, nëse mund të pi një pije.

55
00:06:29,801 --> 00:06:31,687
- Mirë je?
- Po.

56
00:06:31,865 --> 00:06:34,763
- Oh, po. Aty është lokali.
- Kjo është vajza ime e shtëpisë Xhisiela.

57
00:06:34,795 --> 00:06:36,776
- Si ja kaloni?
- Oh, po. Ky është Jack.

58
00:06:39,779 --> 00:06:42,719
A mund ta marrim këtë njeri
ndonjë gjë që ai dëshiron, ju lutem?

59
00:06:42,750 --> 00:06:43,918
A mund të marr një xhin mbi shkëmbinj...

60
00:06:50,695 --> 00:06:51,853
Papo, uau.

61
00:06:52,718 --> 00:06:54,709
O zot.
Unë jam i çmendur tani.

62
00:06:54,741 --> 00:06:56,857
- Hej, a është ky një shirit tërheqës?
- Po, papo. Po, po.

63
00:06:56,888 --> 00:07:00,778
Por, shikoni, ne e bëjmë këtë çdo të premte mbrëma.
Epo, është çmenduri. Megjithatë, është kaq e ndezur.

64
00:07:00,809 --> 00:07:03,854
Mendova se ndoshta isha brenda
një lloj gjendje halucinogjene.

65
00:07:03,885 --> 00:07:05,845
- Ose diçka.
- Jo, jo. Të gjithë janë të mirëpritur.

66
00:07:05,877 --> 00:07:07,733
Një fustan apo diçka tjetër.

67
00:07:07,764 --> 00:07:09,766
Do të ketë diçka?
Më lër të të marr një pije.

68
00:07:09,797 --> 00:07:11,736
OK. Po, um, uau.

69
00:07:11,945 --> 00:07:15,792
Më mirë t'i vrisni sonte.
Të gjitha ju zonja, vrisni atë sonte, në rregull?

70
00:07:15,823 --> 00:07:16,887
- Jam gati.
- Unë gjithmonë bëj!

71
00:07:16,918 --> 00:07:19,744
Sigurohuni që të jeni dorëzuar
muzika jote tashmë.

72
00:07:19,775 --> 00:07:21,840
Mos më bëj
duhet te vij te te marr sonte.

73
00:07:21,871 --> 00:07:23,873
Kjo është një shfaqje profesionale.

74
00:07:26,824 --> 00:07:28,961
Oh, po! Oh, ti qëndrove!

75
00:07:29,743 --> 00:07:31,829
- Kjo është mirë. më pëlqen.
- Gjithçka mirë? Je mire?

76
00:07:31,860 --> 00:07:33,861
Po, sapo po flisja me Nickin.
E njeh Nickin?

77
00:07:33,893 --> 00:07:36,926
- Përshëndetje, Nicki. Si ja kalon, bebe?
- Ajo po më tregon historinë e jetës së saj.

78
00:07:36,958 --> 00:07:39,763
- Magjepsëse.
- Vajza ime e shtëpisë është gati të performojë.

79
00:07:39,794 --> 00:07:41,984
Ju të gjithë e njihni atë mirë
sepse ajo ka punuar këtu si server.

80
00:07:42,766 --> 00:07:47,937
Por, sonte, e vetmja gjë që ajo po shërben
janë disa vokale të mrekullueshme franceze live.

81
00:07:53,870 --> 00:07:56,810
A po këndon vërtet,
apo është një nga ato gjëra karaoke?

82
00:07:56,841 --> 00:07:59,823
Jo, ajo po këndon vërtet, papo.
ju premtoj. Shiko këtë. Shikoni.

83
00:09:43,933 --> 00:09:46,905
A do të donte dikush
disa këshilla franceze sonte?

84
00:10:54,135 --> 00:10:56,929
Po, fëmijë! Po, fëmijë!

85
00:10:58,097 --> 00:10:59,160
Oh, dreq.

86
00:10:59,942 --> 00:11:01,955
- Oh, papo, po qan?
- Pak.

87
00:11:03,175 --> 00:11:05,104
Ju keni...
Duhet ta takosh.

88
00:11:05,135 --> 00:11:07,033
- Çfarë është kjo?
- Duhet ta takosh!

89
00:11:07,064 --> 00:11:09,076
- Oh, jo, nuk mund ta takoj.
- Po! Hajde.

90
00:11:09,108 --> 00:11:13,018
Donte, ke një leckë, zemër? faleminderit.

91
00:11:13,049 --> 00:11:16,177
Zonja Ally, tani ke kënduar në frëngjisht,
do të zgjidhni diçka tjetër javën e ardhshme?

92
00:11:16,958 --> 00:11:18,981
- Nuk e di.
- Shikoni atë, duke bërë gjuhë.

93
00:11:19,012 --> 00:11:20,952
- Bëj maroken.
- Jo!

94
00:11:20,983 --> 00:11:22,985
- Ky është shoku im, Jackson Maine.
- Hej.

95
00:11:23,016 --> 00:11:24,987
- Ky është Jackson Maine.
- Hej. si jeni?

96
00:11:25,018 --> 00:11:28,157
- Hej! Oh, Zoti im!
- Po? Ky është shoku im, Aleja.

97
00:11:28,188 --> 00:11:29,200
- Përshëndetje.
- Hej.

98
00:11:29,982 --> 00:11:32,057
- Mendova se mund të ishe ti.
- Çfarë thatë?

99
00:11:32,088 --> 00:11:34,132
- Mendova se mund të ishe ti.
- Ky jam unë.

100
00:11:34,163 --> 00:11:36,039
faleminderit! Dëshiron të ulesh?

101
00:11:36,070 --> 00:11:39,115
- Jo! Ju keni qenë në këmbë gjatë gjithë natës.
- Jo! Ju jeni mysafiri ynë.

102
00:11:39,146 --> 00:11:41,169
- Je i sigurt që nuk e ke problem?
- Pak pije?

103
00:11:41,200 --> 00:11:44,026
- Unë jam këtu duke parë shfaqjen - ju djema.
- Fjalë.

104
00:11:44,057 --> 00:11:45,152
- Po, po.
- Nënshkruaj gjoksin tim?

105
00:11:45,183 --> 00:11:47,133
- Sigurisht. Po, mund ta bëj këtë.
- Oh, Zoti im!

106
00:11:47,164 --> 00:11:50,053
- Më jep një shuplakë!
- E dini, është BYOB këtu.

107
00:11:50,084 --> 00:11:51,982
- Po?
- "Sillni gjinjtë tuaj."

108
00:11:52,013 --> 00:11:55,027
O Zot!
Oh, ato nuk janë vërtet gjinjtë e saj?

109
00:11:56,226 --> 00:11:58,039
Uau!

110
00:11:58,070 --> 00:12:00,010
Pra, pse jeni këtu, i nderuar?

111
00:12:00,041 --> 00:12:01,157
- Më fal?
- Çfarë të sjell këtu?

112
00:12:01,188 --> 00:12:05,025
Unë isha duke luajtur pikërisht këtu sonte.
Unë jam një muzikant.

113
00:12:05,056 --> 00:12:08,122
- Si shkoi emisioni juaj?
- Mendoj se shkoi mirë.

114
00:12:09,165 --> 00:12:11,125
- OK, ja ku shkojmë. Në rregull.
- Faleminderit!

115
00:12:11,156 --> 00:12:13,148
- Në rregull?
- Oh moj.

116
00:12:13,179 --> 00:12:15,139
- Aahh.
- Cilën duhet të bëj?

117
00:12:15,171 --> 00:12:17,130
- Bëji të dyja! Nuk më intereson!
- zuskë!

118
00:12:17,162 --> 00:12:19,194
- Pse nuk e bëj matanë?
- Kurvë, Jackson Maine!

119
00:12:19,226 --> 00:12:21,134
- Unë thjesht do të...
- Oh, moj!

120
00:12:21,165 --> 00:12:25,034
Oh, ajo nuk do të ndalet në asgjë.

121
00:12:25,065 --> 00:12:27,182
- Duhet t'i frysh!
- E bëra shumë të madhe. Oh.

122
00:12:27,213 --> 00:12:29,194
- Oh, e kuptove. OK.
- Faleminderit shumë!

123
00:12:29,225 --> 00:12:31,248
Të gjithë duhet të shkoni në shtëpi
por ju e dini frazën.

124
00:12:32,030 --> 00:12:33,177
Duhet të largohesh nga këtu!

125
00:12:33,208 --> 00:12:36,107
Sepse nuk po humbas virgjërinë
ose licencën time për pije alkoolike

126
00:12:36,139 --> 00:12:38,035
mbi ju kurva, kështu që paketoni!

127
00:12:38,067 --> 00:12:40,089
- Ashtu është!
- Mjaft kokteje!

128
00:12:40,121 --> 00:12:42,123
Pastrojeni!
Përshëndetje, lamtumirë, Roger.

129
00:12:42,154 --> 00:12:44,062
Argëtohu!

130
00:12:44,093 --> 00:12:46,241
- Nxirrni pijet jashtë!
- E bën shpesh këtë?

131
00:12:47,190 --> 00:12:49,088
- Të bëj çfarë?
- Shfaqja.

132
00:12:49,119 --> 00:12:51,267
Po, po.
Vajzat janë shumë të mira me mua këtu.

133
00:12:52,049 --> 00:12:55,219
Dua të them, ata kurrë nuk do të normalisht
le të këndojë një vajzë në një nga këto shfaqje

134
00:12:55,250 --> 00:12:57,211
por ata gjithmonë e kanë dashur zërin tim.

135
00:12:57,242 --> 00:12:59,253
Më luteshin të këndoja.

136
00:12:59,286 --> 00:13:02,267
Është një nder, me të vërtetë.
Unë jam një nga vajzat homoseksuale.

137
00:13:03,049 --> 00:13:04,217
A është kjo vetulla juaj e vërtetë?

138
00:13:06,135 --> 00:13:08,169
Um... Jo. Jo.

139
00:13:09,117 --> 00:13:11,203
Unë... e bëj me shirit.

140
00:13:12,173 --> 00:13:14,206
- Oh, pra, është, si, e mbërthyer?
- Mm-hm.

141
00:13:17,114 --> 00:13:18,283
A mund të përpiqem ta heq?

142
00:13:19,251 --> 00:13:22,088
Uh... Po, sigurisht.

143
00:13:23,141 --> 00:13:25,143
Është e pabesueshme ajo që bëjnë.

144
00:13:31,170 --> 00:13:33,224
- Shikoni atë.
- Po. Ja ku është.

145
00:13:33,255 --> 00:13:35,309
- Duhet ta ul diku.
- OK.

146
00:13:38,239 --> 00:13:39,324
Ja ku shkojmë.

147
00:13:40,313 --> 00:13:42,242
Pse e mbulon syrin?

148
00:13:42,273 --> 00:13:44,265
Vetëm se nuk kam
vetulla ime në më.

149
00:13:44,296 --> 00:13:47,237
Oh, jo, jo.
E gjithë çështja është se unë mund të shoh fytyrën tuaj.

150
00:13:48,196 --> 00:13:50,156
Po, ja ku shkojmë.

151
00:13:55,339 --> 00:13:58,111
Pse u kthyet këtu?

152
00:13:58,269 --> 00:14:01,260
Shoku juaj më solli këtu.
Më vjen mirë që e bëri.

153
00:14:01,291 --> 00:14:03,304
Mund të të blej një pije?

154
00:14:04,222 --> 00:14:08,163
Oh... unë... duhet të ndryshoj,
dhe unë kam bojë në flokët e mi.

155
00:14:08,194 --> 00:14:10,269
- Dhe vetullat e mia janë ...
- Nuk janë flokët e vërtetë?

156
00:14:10,300 --> 00:14:12,282
Jo, flokët e mi janë si ngjyra jote.

157
00:14:12,313 --> 00:14:15,180
- Oh, në rregull.
- Por unë e pikturoj me këtë ...

158
00:14:16,150 --> 00:14:18,224
- .. grim.
- Do të doja të shihja se si duket.

159
00:14:19,320 --> 00:14:21,206
Unë do të pres për ju.

160
00:14:23,146 --> 00:14:25,242
Um... Po, në rregull. Sigurisht.

161
00:14:25,273 --> 00:14:28,234
Po, nëse doni të prisni,
Unë do të vij të pi një pije me ju.

162
00:14:28,265 --> 00:14:30,184
Sigurisht.

163
00:14:30,215 --> 00:14:33,375
Kurvë, a mund të zbresësh nga ajo skenë
dhe eja më ndihmo ta mbyll këtë bar, të lutem?

164
00:14:34,157 --> 00:14:36,263
Mos me fol keshtu
në atë parukë shofer autobusi, vajzë.

165
00:14:36,294 --> 00:14:40,162
Oh, e di që nuk e ke bërë. Çfarë, ju keni
një takim në rrugë sonte, motër?

166
00:14:40,193 --> 00:14:42,341
Më falni! Z. Maine, a keni problem?

167
00:14:43,259 --> 00:14:45,240
Uh... Çfarë do që të bëj?

168
00:14:45,271 --> 00:14:47,242
Vetëm eja të luaj një këngë të vogël për mua.

169
00:14:47,273 --> 00:14:49,337
- Nuk e di.
- A mund ta lini njeriun vetëm, ju lutem?

170
00:14:49,369 --> 00:14:52,215
Unë të tregova timin, ti më trego tënden.
Hajde.

171
00:14:52,247 --> 00:14:56,209
Ai tashmë nënshkroi cicat tuaja, zemër.
Thuaj: "Jo, zotëri".

172
00:14:56,240 --> 00:14:59,327
- Më trego pak.
- Vetëm sepse keni performuar tashmë.

173
00:14:59,358 --> 00:15:01,213
Je shume e bukur. faleminderit.

174
00:15:01,244 --> 00:15:04,289
Zot, njeriu është këtu për Aleatin.
Jo për ty, motër.

175
00:15:05,373 --> 00:15:08,355
- Oh... Ajo është e bukur. Po.
- A nuk është e lezetshme? Pak arte dhe zanate.

176
00:15:08,387 --> 00:15:10,378
- Po, dhe dritë.
- Mm-hm.

177
00:15:10,410 --> 00:15:13,173
- E bëre vetë këtë?
- Po, të gjithë unë.

178
00:15:13,204 --> 00:15:14,361
Duket e mrekullueshme.

179
00:15:15,269 --> 00:15:18,261
A funksionon ky mikrofon?
Oh, po. Dreq, në rregull.

180
00:15:18,293 --> 00:15:19,419
Çfarë do që unë të luaj?

181
00:15:20,200 --> 00:15:22,191
Nuk më intereson,
vetëm më shiko ndërsa e bën.

182
00:15:22,223 --> 00:15:26,216
- O Zot! Dikush të më vrasë tani.
- Më lër të shoh çfarë mundem... Në rregull.

183
00:16:48,336 --> 00:16:49,462
je gati?

184
00:16:49,493 --> 00:16:52,309
- Ti e di që do ta bëja!
- OK.

185
00:16:52,944 --> 00:16:54,049
- Është një lokal policie.
- Policët?

186
00:16:54,081 --> 00:16:56,062
Po, kjo është arsyeja pse ata shërbejnë
gjatë gjithë natës.

187
00:17:02,902 --> 00:17:04,998
- Mund të të bëj një pyetje personale?
- Oh. Sigurisht.

188
00:17:05,029 --> 00:17:07,083
Shkruani këngë apo diçka tjetër?

189
00:17:08,929 --> 00:17:11,108
- Unë nuk i këndoj këngët e mia.
- Faleminderit.

190
00:17:12,973 --> 00:17:14,080
Pse?

191
00:17:17,019 --> 00:17:20,012
Unë thjesht... thjesht nuk ndihem rehat.

192
00:17:20,043 --> 00:17:22,055
Pse nuk do të ndihesh rehat?

193
00:17:22,983 --> 00:17:23,984
Um...

194
00:17:24,016 --> 00:17:26,987
Epo, si, si,
pothuajse çdo person i vetëm

195
00:17:27,019 --> 00:17:29,125
me të cilin kam rënë në kontakt
në industrinë e muzikës

196
00:17:29,156 --> 00:17:32,149
më ka thënë që hunda ime është shumë e madhe
dhe se nuk do ja arrij.

197
00:17:32,930 --> 00:17:34,932
-Hunda jote është shumë e madhe?
- Po.

198
00:17:35,119 --> 00:17:37,090
Hunda juaj është e bukur.

199
00:17:37,997 --> 00:17:39,968
- Po më tregon hundën?
- Po.

200
00:17:39,999 --> 00:17:42,043
- E kam parë gjithë natën.
- Oh, hajde.

201
00:17:42,074 --> 00:17:44,045
Unë do të mendoj për të
për një kohë të gjatë.

202
00:17:44,076 --> 00:17:46,120
- Ti je plot mut.
- Po te them te verteten.

203
00:17:46,151 --> 00:17:48,143
- Ti je plot mut.
- Mund të të prek hundën?

204
00:17:48,174 --> 00:17:51,104
- Oh, zot!
- Më lër ta prek për një sekondë.

205
00:18:01,155 --> 00:18:03,167
- Je shumë me fat.
- Oh, vërtet?

206
00:18:03,199 --> 00:18:05,169
- Mm-hm.
- Po, jo vërtet.

207
00:18:05,201 --> 00:18:07,130
Hunda ime nuk më ka bërë me fat.

208
00:18:08,058 --> 00:18:11,082
Mund të kisha pasur ndoshta një këngë hit
po të mos ishte për hundën time.

209
00:18:11,113 --> 00:18:13,030
- Kjo është marrëzi e ndyrë.
- Po.

210
00:18:13,063 --> 00:18:15,158
Jo, nuk është marrëzi
sepse ju hyni në këto dhoma

211
00:18:15,190 --> 00:18:17,159
dhe ka gjithë këta burra të ndyrë
aty brenda

212
00:18:17,191 --> 00:18:20,204
dhe ata thjesht po të shikojnë ty,
duke dëgjuar regjistrimin tuaj, duke shkuar,

213
00:18:20,986 --> 00:18:24,041
"Oh, tingëllon mirë,
por ju nuk dukeni aq mirë."

214
00:18:24,073 --> 00:18:26,200
E dini, unë kisha një gjë
kur isha i vogel...

215
00:18:26,982 --> 00:18:29,161
Unë kam lindur me këtë gjë në vesh.
Nuk mund të dëgjohej.

216
00:18:30,079 --> 00:18:32,997
Çfarë do të përfundoj duke qenë?
Një këngëtare. Pra, ju kurrë nuk e dini.

217
00:18:33,175 --> 00:18:37,095
Shikoni, talenti vjen kudo.
Të gjithë janë të talentuar.

218
00:18:37,126 --> 00:18:39,180
Vë bast i ndyrë të gjithë
në këtë lokal është i talentuar

219
00:18:39,212 --> 00:18:43,018
në një gjë apo në një tjetër,
por ka dicka per te thene...

220
00:18:43,049 --> 00:18:46,115
dhe mënyra për ta thënë kështu njerëz
dëgjojeni, kjo është një çantë krejt tjetër.

221
00:18:46,146 --> 00:18:49,201
Dhe nëse nuk dilni atje
dhe ju përpiqeni ta bëni atë, nuk do ta dini kurrë.

222
00:18:49,232 --> 00:18:51,088
Kjo është vetëm e vërteta.

223
00:18:51,120 --> 00:18:53,027
Nëse ka një arsye që jemi këtu,

224
00:18:53,059 --> 00:18:55,228
është për të thënë diçka
kështu që njerëzit duan ta dëgjojnë atë.

225
00:18:56,009 --> 00:18:59,022
- Kupto se çfarë po përpiqem të të them?
- Po, po.

226
00:18:59,054 --> 00:19:02,036
Nuk më pëlqen, por e kuptoj.

227
00:19:02,067 --> 00:19:04,017
Oh, mendoj se ju pëlqen pak.

228
00:19:04,225 --> 00:19:07,135
Mendoj se po kaloj pak.
Unë mund ta shoh atë.

229
00:19:08,083 --> 00:19:09,209
Jo, nuk mundesh.

230
00:19:11,055 --> 00:19:12,265
Është një gjë e mirë që u takuam.

231
00:19:14,057 --> 00:19:15,142
- Po.
- Për ne të dy.

232
00:19:15,174 --> 00:19:17,164
- Më beso.
- Nuk e di se çfarë po ndodh.

233
00:19:17,196 --> 00:19:19,135
- Sinqerisht, çfarë ...
- Kush bën?

234
00:19:19,166 --> 00:19:22,211
Unë jam në një bar policie, me Jackson Maine.
Është si...

235
00:19:22,242 --> 00:19:25,079
- Jackson Maine!
- Do të zgjohem për një minutë.

236
00:19:25,110 --> 00:19:28,155
Kur të bëhesh i famshëm,
njerëzit fillojnë të thonë emrin tuaj të plotë.

237
00:19:29,114 --> 00:19:31,116
- Epo, çfarë do ...
- Vetëm "Xhek".

238
00:19:31,147 --> 00:19:33,076
Duke folur për...

239
00:19:33,107 --> 00:19:34,119
Hajde.

240
00:19:34,150 --> 00:19:36,141
- Çfarë?
- E vendose atë?

241
00:19:37,142 --> 00:19:41,052
Ju e vendosni atë.
Kur shkuat në xhuboks?

242
00:19:41,083 --> 00:19:42,168
O Zot!

243
00:19:42,199 --> 00:19:45,098
Unë e dëgjoj atë këngë,
dhe thjesht dua ta fik dreqin.

244
00:19:45,129 --> 00:19:47,068
- Jack Maine!
- E kam ndyrë atë këngë.

245
00:19:47,100 --> 00:19:49,195
- Jo! Çfarë? Hajde.
- Oh, Zoti im!

246
00:19:49,227 --> 00:19:52,073
Hej, unë e di atë
ne nuk duhet ta bëjmë këtë.

247
00:19:52,209 --> 00:19:54,284
E di që nuk supozohet
për t'ju shqetësuar.

248
00:19:55,065 --> 00:19:56,087
Kjo është në rregull.

249
00:19:56,118 --> 00:19:59,100
E keni aparatin tuaj?
Unë nuk kam timen. Më falni, një sekondë.

250
00:19:59,131 --> 00:20:01,175
- Ish e dashura ime po e qinte këtë djalë.
- OK.

251
00:20:01,206 --> 00:20:03,156
- Kush ju ngjan, tha ajo.
- Hesht.

252
00:20:03,188 --> 00:20:05,252
Por duhet të të bëj një foto
për t'i dërguar asaj

253
00:20:05,283 --> 00:20:08,245
për t'i treguar asaj se dukeni
asgjë si ai djalë i ndyrë.

254
00:20:08,276 --> 00:20:10,184
- Xhek, më vjen keq.
- Bëni një foto.

255
00:20:10,215 --> 00:20:12,228
A do t'ju ndihmojë kjo?
A do t'ju bëjë të lumtur kjo?

256
00:20:12,259 --> 00:20:14,324
- OK. Bëni një foto?
- Dëshironi që dikush të bëjë foton?

257
00:20:15,105 --> 00:20:16,168
- Jo. Është në rregull.
- Më falni.

258
00:20:16,200 --> 00:20:18,306
- Hiqe dreqin, kurvë e vogël.
- Çfarë? Çfarë?

259
00:20:19,223 --> 00:20:21,236
- Hej, hajde. Ngrihu, po.
- Çfarë?

260
00:20:23,154 --> 00:20:24,270
- Të kuptova.
- Më fal, Jack!

261
00:20:24,301 --> 00:20:27,148
- Është në rregull.
- Oh, Zoti im! Pse u...

262
00:20:30,245 --> 00:20:33,331
Unë jam mirë, sinqerisht. Unë jam në rregull.
Kjo është kaq budallaqe.

263
00:20:34,112 --> 00:20:36,261
Jo, ju duhet të ecni përpara
të ënjtjes.

264
00:20:36,292 --> 00:20:38,200
Thjesht duke u përpjekur për të gjetur disa ...

265
00:20:38,231 --> 00:20:40,254
- Kjo është shumë e turpshme.
- ..bizele.

266
00:20:41,317 --> 00:20:45,165
Ja ku po shkojmë.
Po, vendose atje.

267
00:20:45,196 --> 00:20:47,125
Duhet të mbyll diçka me të.

268
00:20:47,157 --> 00:20:48,335
Gjeni atë.

269
00:20:49,304 --> 00:20:51,317
- Të pëlqen Cheetos?
- Jo, si garzë.

270
00:20:51,348 --> 00:20:53,236
- Ndonjë garzë apo diçka tjetër.
- Garzë?

271
00:20:53,267 --> 00:20:56,123
Mundohuni ta bëni këtë. Me atë dorë.

272
00:20:57,134 --> 00:20:58,323
Dhe bëje atë dorë.

273
00:20:59,241 --> 00:21:00,367
Ju luani piano?

274
00:21:02,202 --> 00:21:06,164
- Po, atëherë duhet të kujdesemi për këtë.
- Oh, në rregull. faleminderit.

275
00:21:12,347 --> 00:21:15,172
Dhe kaq, po.
Mbaje atë atje. Pritni.

276
00:21:15,204 --> 00:21:17,311
Mund ta bësh këtë? Po.
E keni marrë atë?

277
00:21:17,342 --> 00:21:19,301
Tashmë është bërë ngrohtë, apo jo?

278
00:21:19,332 --> 00:21:21,334
- Duhet të kishim marrë dy?
- Jo, është në rregull.

279
00:21:22,367 --> 00:21:24,254
faleminderit.

280
00:21:24,285 --> 00:21:27,195
me vjen keq. Unë... duhej.

281
00:21:27,226 --> 00:21:28,352
Kjo është në rregull.

282
00:21:30,260 --> 00:21:33,305
- Megjithatë, nuk është në rregull.
- Kalofshi mirë.

283
00:21:33,336 --> 00:21:35,234
Kujdes, ajo do të të godasë.

284
00:21:37,361 --> 00:21:41,322
Këto unaza do të ngecin
nëse nuk i hiqni ato.

285
00:21:42,396 --> 00:21:45,357
- A dhemb kjo?
- Po. Kjo është në rregull.

286
00:21:45,389 --> 00:21:47,234
- A mundem?
- Po.

287
00:21:54,398 --> 00:21:56,316
Ruajtja.

288
00:21:58,255 --> 00:22:00,226
- Vëre këtë atje.
- Ti je një e dashur.

289
00:22:00,257 --> 00:22:01,425
Dhe ne thjesht do ta përfundojmë atë.

290
00:22:02,207 --> 00:22:03,406
Do të jesh mirë të shkosh.

291
00:22:04,188 --> 00:22:06,305
Si dreqin
merreni me këtë gjatë gjithë kohës?

292
00:22:06,336 --> 00:22:09,349
- Çfarë është kjo?
- Njerëzit thjesht...po flasin me ty

293
00:22:09,380 --> 00:22:12,269
sikur nuk je njeri i vërtetë,
ose duke bërë foton tuaj.

294
00:22:12,300 --> 00:22:14,323
- A është shumë e ngushtë?
- Ah, është në rregull, faleminderit.

295
00:22:15,251 --> 00:22:17,388
- Uu... Kjo të lëndoi?
- Është mirë, është në rregull.

296
00:22:18,347 --> 00:22:19,443
Ja ku shkojmë.

297
00:22:20,224 --> 00:22:22,288
Tani ju jeni celular.
Lëkundje atë përreth.

298
00:22:22,445 --> 00:22:26,365
- Unë dukem si një pirat.
- Po?

299
00:22:26,396 --> 00:22:28,398
Unë ju thashë se ia vlente të vini këtu.

300
00:22:28,430 --> 00:22:30,338
Si e bëni këtë?

301
00:22:30,369 --> 00:22:32,423
- Të bëj çfarë?
- Mos e ndërro temën.

302
00:22:32,455 --> 00:22:36,354
- Këtë po bëj?
- Askush nuk të pyet për ty, apo jo?

303
00:22:36,386 --> 00:22:39,408
- Nuk jam i sigurt.
- Nga jeni ju?

304
00:22:39,441 --> 00:22:41,265
Arizona.

305
00:22:43,308 --> 00:22:45,258
- Djalë nga Arizona.
- Mm-hm.

306
00:22:45,289 --> 00:22:48,240
Unë mendoj se babai kishte një krizë të moshës së mesme.

307
00:22:48,272 --> 00:22:50,284
Kështu më kanë thënë.

308
00:22:50,315 --> 00:22:55,362
U nis për në Arizona, filloi të punojë
për këtë familje në një fermë me arra.

309
00:22:56,290 --> 00:22:57,416
- Një fermë me arra?
- Po.

310
00:22:59,449 --> 00:23:03,484
Rrokiti vajzën e familjes.
Ajo ishte vetëm 18 vjeçe e turpshme.

311
00:23:04,266 --> 00:23:06,330
Uh-oh.

312
00:23:06,362 --> 00:23:08,301
Në atë moment hyra në foto.

313
00:23:08,332 --> 00:23:10,334
- OK. Djali i një 18-vjeçari.
- Po.

314
00:23:10,366 --> 00:23:13,337
Epo, ajo vdiq në lindje.

315
00:23:14,359 --> 00:23:16,382
- Atëherë, babai im...
- Më vjen keq.

316
00:23:16,413 --> 00:23:18,320
Ai...

317
00:23:18,488 --> 00:23:21,355
Ai vdiq kur unë isha 13 vjeç, kështu që mendoj ...

318
00:23:21,386 --> 00:23:24,389
do të të thoshte vëllai im
se ai më rriti mua, por ...

319
00:23:25,452 --> 00:23:28,299
..nuk e di.
Nuk e di kush e ka rritur kë.

320
00:23:28,330 --> 00:23:33,377
Vetëm 127 hektarë arra, Navajo,
dhe askund për të shkuar.

321
00:24:09,453 --> 00:24:10,537
A jam unë?

322
00:24:11,319 --> 00:24:12,456
Kjo je ti.

323
00:24:13,509 --> 00:24:16,345
- Sapo e shkruat tani?
- Po.

324
00:24:17,357 --> 00:24:18,524
Është shumë mirë.

325
00:24:51,576 --> 00:24:56,519
Fillova ta shkruaj këtë këngë
diten tjeter dhe...

326
00:25:01,564 --> 00:25:05,506
.. ndoshta kjo mund të funksionojë,
si një kor ose diçka tjetër.

327
00:25:07,456 --> 00:25:09,562
Më duhet të mendoj nëse mund ta kujtoj.
Ah...

328
00:25:45,638 --> 00:25:47,546
mut i shenjtë.

329
00:25:50,538 --> 00:25:52,415
Çfarë është kjo?

330
00:25:53,562 --> 00:25:55,564
A duhej të më ndihmonte kjo?

331
00:26:04,531 --> 00:26:05,657
Mund t'ju them një sekret?

332
00:26:10,516 --> 00:26:13,446
Unë mendoj se ju mund të jeni një autor këngësh.

333
00:26:18,524 --> 00:26:20,661
Por mos u shqetëso, nuk do t'i tregoj askujt.

334
00:26:24,550 --> 00:26:26,552
Por unë nuk jam shumë mirë
në mbajtjen e sekreteve.

335
00:26:33,642 --> 00:26:35,654
Ju jeni një zotëri i vërtetë.

336
00:26:37,552 --> 00:26:39,459
Unë mendoj.

337
00:26:51,492 --> 00:26:52,629
Faleminderit zotëri.
Është në të djathtë.

338
00:26:52,660 --> 00:26:54,516
- Po aty?
- Cilin?

339
00:26:54,547 --> 00:26:55,684
- Ky.
- Oh, po.

340
00:26:56,466 --> 00:26:59,542
- Çfarë është e gjithë kjo?
- Oh, është babai im.

341
00:26:59,573 --> 00:27:01,595
Është një histori e gjatë.

342
00:27:01,627 --> 00:27:03,555
Çfarë është ai, një sheik?

343
00:27:05,495 --> 00:27:06,631
Jo, ai është shofer.

344
00:27:07,601 --> 00:27:10,687
Hej, kam një koncert.
Dëshironi të vini?

345
00:27:11,709 --> 00:27:14,483
- Kur?
- Tani po shkojmë në aeroport.

346
00:27:14,514 --> 00:27:16,600
- Sonte.
- Sonte? Jo, nuk mundem.

347
00:27:16,631 --> 00:27:19,644
Më duhet të shkoj në punë më vonë.
Më duhet të shkoj në shtrat.

348
00:27:19,675 --> 00:27:22,605
Kush do të kujdeset për dorën tuaj?
E ngatërrova.

349
00:27:22,636 --> 00:27:24,492
- Unë.
- Jo, jo!

350
00:27:24,523 --> 00:27:25,701
- Unë do të kujdesem për të.
- Është faji im.

351
00:27:25,733 --> 00:27:28,642
- Kjo është në rregull.
- Jo, dëgjo. Hej!

352
00:27:30,581 --> 00:27:33,616
- Ju keni numrin tim.
- OK. Në rregull.

353
00:27:38,568 --> 00:27:40,643
- Hej.
- Çfarë?

354
00:27:41,676 --> 00:27:44,532
Unë thjesht doja të merrja
një vështrim tjetër tek ju.

355
00:28:06,699 --> 00:28:08,721
Ndoshta e kam ndyrë atë.

356
00:28:09,660 --> 00:28:10,713
Nr.

357
00:28:11,756 --> 00:28:13,779
- Përshëndetje babi.
- Shumë vonë, shumë vonë.

358
00:28:14,561 --> 00:28:15,666
- Oh? A është vonë?
- Po.

359
00:28:15,697 --> 00:28:18,575
Shikoni ju. Ju as nuk e dini
ku po ecni.

360
00:28:18,773 --> 00:28:20,702
- Hajde.
- Epo, dua të shkoj në shtrat.

361
00:28:20,733 --> 00:28:24,747
Jo, hyr për dy minuta.
Është ditëlindja e Wolfie. Hajde.

362
00:28:25,790 --> 00:28:27,667
- Dy minuta!
- OK.

363
00:28:27,698 --> 00:28:29,596
- Ujku!
- Po, e dashur?

364
00:28:29,627 --> 00:28:31,796
- Kush ishte djali në makinë?
- Nuk e di se për çfarë po flisni.

365
00:28:32,578 --> 00:28:33,693
- Hej, Aleja.
- Si po shkon?

366
00:28:33,725 --> 00:28:35,800
- Gëzuar ditëlindjen.
- "Gëzuar ditëlindjen"?

367
00:28:36,582 --> 00:28:37,687
- Po.
- Nuk është ditëlindja ime.

368
00:28:37,718 --> 00:28:39,804
- Çfarë do të thuash? Hajde.
- Jo, thjesht po thosha...

369
00:28:40,585 --> 00:28:42,754
Çfarë dreqin ka ndodhur këtu?
Zoti im!

370
00:28:42,786 --> 00:28:45,798
- Ky vend është një rrëmujë!
- "Porta e fillimit" është "shuppatsu geto",

371
00:28:46,580 --> 00:28:49,688
- dhe "bad beat" është "warui bito".
- Çfarë po ndodh? E lini jashtë gjalpin?

372
00:28:49,719 --> 00:28:52,732
Kush dreqin vë bast për kuajt
në kohën e mëngjesit në Japoni?

373
00:28:52,763 --> 00:28:54,703
- Nuk është koha e mëngjesit.
- Po ngarkojnë!

374
00:28:54,734 --> 00:28:55,798
- Xho, hajde!
- Je i çmendur!

375
00:28:56,580 --> 00:28:57,779
Bëni një investim të konsiderueshëm për këtë.

376
00:28:57,810 --> 00:28:59,802
çfarë thashë
në lidhje me pirjen e duhanit në këtë shtëpi?

377
00:29:00,583 --> 00:29:01,752
- Jashtë!
- Kush je ti?

378
00:29:01,783 --> 00:29:03,764
- Është shtëpia ime.
- E di që është shtëpia jote.

379
00:29:03,795 --> 00:29:06,620
- Por edhe ti pi duhan.
- Ne rregull, harroje.

380
00:29:06,651 --> 00:29:09,623
E dashur, je e lumtur këtu,
nuk jeni ju?

381
00:29:09,654 --> 00:29:10,676
Jam i lumtur, babi.

382
00:29:10,708 --> 00:29:12,803
Unë thjesht po them, ajo nuk ka hapësirë.

383
00:29:12,835 --> 00:29:14,691
- Çfarë po thua?
- E dashur.

384
00:29:14,722 --> 00:29:15,838
- Ajo nuk ka vend.
- Prit një minutë.

385
00:29:16,620 --> 00:29:18,726
Unë dua që miqtë e mi të të shikojnë.

386
00:29:18,757 --> 00:29:20,759
Shikoni mirë.

387
00:29:20,790 --> 00:29:24,637
Me një zë si nga qielli,
por e dini çfarë?

388
00:29:27,651 --> 00:29:29,684
Nuk janë gjithmonë këngëtarët më të mirë
që e bëjnë atë.

389
00:29:30,622 --> 00:29:35,784
E dini? Njoha nja dy djem
mund të këndonte Sinatra nën tryezë.

390
00:29:35,815 --> 00:29:38,735
Por Frank, ai do të dilte në skenë
me sy blu,

391
00:29:38,766 --> 00:29:42,644
kostumi i lëkurës së peshkaqenit,
këpucët prej lëkure të llakuar...

392
00:29:42,675 --> 00:29:43,854
ai bëhet Frank Sinatra.

393
00:29:44,855 --> 00:29:48,775
Dhe të gjithë të tjerët,
gjithë këta djem të tjerë...

394
00:29:48,806 --> 00:29:52,664
që me të vërtetë e kuptoi,
që e kanë vërtet brenda...

395
00:29:53,759 --> 00:29:55,719
.. vetëm një bandë e askujt.

396
00:29:56,762 --> 00:29:58,879
OK. Të gjithë, le të shkojmë.

397
00:29:59,661 --> 00:30:00,714
Koha për punë.

398
00:30:12,735 --> 00:30:14,810
Fatkeqësisht,
ju vazhdoni të shpërtheni seancën...

399
00:30:14,841 --> 00:30:16,677
nuk do të kthehet.

400
00:30:16,708 --> 00:30:18,856
Mendoj se është koha të rishqyrtojmë
monitorët në vesh.

401
00:30:18,887 --> 00:30:21,859
Ne folëm për këtë me Bobby
nja dy javë më parë.

402
00:30:21,890 --> 00:30:24,705
Nëse vendosim kallëpët në vesh,
ne mund t'i përdorim ato

403
00:30:24,736 --> 00:30:25,872
për të përforcuar frekuencat e larta.

404
00:30:25,905 --> 00:30:27,781
- Mirë, mirë.
- Prisni zërin.

405
00:30:27,812 --> 00:30:29,699
- Po.
- Do të flas me Bobin

406
00:30:29,730 --> 00:30:31,732
- dhe vendosni diçka.
- Shitur. jam shitur.

407
00:30:31,764 --> 00:30:33,745
- Në rregull, Jack.
- Po, telefono Bobby.

408
00:30:33,859 --> 00:30:36,883
- Bir kurve kokëfortë.
<i> - Gati. Një, dy, tre, katër.</i>

409
00:30:55,933 --> 00:30:59,739
- Po mundohemi...
- Duhet t'i vendosësh, burrë.

410
00:31:03,721 --> 00:31:04,826
Të thashë, nuk mund t'i vesh ato.

411
00:31:04,858 --> 00:31:07,850
Kur i vesh, është vetëm në kokën time,
dhe unë duhet të jem këtu.

412
00:31:07,881 --> 00:31:11,739
Doktori tha se kjo është mënyra e vetme
për të menaxhuar këtë gjë, Jack.

413
00:31:11,916 --> 00:31:13,950
Nuk do ta kthesh atë që ke humbur.

414
00:31:14,732 --> 00:31:16,796
Është e vetmja mënyrë që ne mund të menaxhojmë
atë që keni akoma.

415
00:31:16,828 --> 00:31:18,819
Oh, uau. Ha!

416
00:31:18,850 --> 00:31:20,863
Mendoj se po ia dalim shumë mirë.

417
00:31:20,894 --> 00:31:22,875
Çfarë doni të bëj?

418
00:31:26,816 --> 00:31:30,788
- Dera është e hapur nëse doni të shkoni.
- E di çfarë? Mos e nis atë mut.

419
00:31:33,729 --> 00:31:35,898
Trego pak krenari të ndyrë
në atë që po bën, shok.

420
00:31:35,929 --> 00:31:39,745
Unë thjesht dua të di
nëse ajo është në rrugën e saj apo jo, kjo është e gjitha.

421
00:31:39,777 --> 00:31:41,768
Kush po vjen?

422
00:31:42,821 --> 00:31:43,926
Çfarë dreqin?

423
00:31:43,958 --> 00:31:45,865
Kush është këtu?

424
00:31:45,896 --> 00:31:48,753
Unë nuk kam asnjë ide. Ai nuk do të më thotë.

425
00:31:50,828 --> 00:31:51,986
- Përshëndetje, Aleja. Unë jam Phil.
- Përshëndetje.

426
00:31:52,768 --> 00:31:53,810
- Ne u takuam mbrëmë.
- Po.

427
00:31:53,842 --> 00:31:56,876
- Xheku më dërgoi të të çoja në koncert.
- Oh, Zoti im.

428
00:31:56,907 --> 00:31:58,993
Um... Por duhet të punoj.

429
00:31:59,775 --> 00:32:01,881
- Nuk mund të shkoj.
- Ai me të vërtetë e pret këtë.

430
00:32:01,912 --> 00:32:03,767
Unë e vlerësoj atë, por ...

431
00:32:03,799 --> 00:32:06,812
Nuk mund të largohem, kështu që do të jem në makinën time
pikërisht poshtë rrugës.

432
00:32:06,843 --> 00:32:09,763
Thuaji atij: "Faleminderit, por jo, faleminderit".
Thuaj ashtu.

433
00:32:09,794 --> 00:32:12,870
- Prit, Aleja. Çfarë po bën?
- Dreqin është ajo mut? Kjo është çmenduri.

434
00:32:12,901 --> 00:32:14,914
- Kjo është e mrekullueshme.
- Çfarë dreqin po ndodh?

435
00:32:14,945 --> 00:32:17,906
Shiko, një djalë i tillë
ju fton ne nje emision...

436
00:32:17,938 --> 00:32:20,889
- Mund të jetë një mundësi e shkëlqyer.
- Babi, mos fillo me mua!

437
00:32:20,920 --> 00:32:23,923
Dëgjo. A e di ai që ju këndoni fare?
A dëgjoi ndonjë gjë nga ju?

438
00:32:23,954 --> 00:32:26,852
- Më duhet të shkoj në punë.
- Është mundësia e jetës.

439
00:32:26,883 --> 00:32:28,823
Unë nuk kam të njëjtën sëmundje që keni.

440
00:32:28,854 --> 00:32:31,836
Ju sillni rreth të famshëmve
sikur do të të fshihen.

441
00:32:31,867 --> 00:32:34,026
- Për çfarë po flisni?
- "Oh, e dini se kë kam vozitur?"

442
00:32:34,808 --> 00:32:36,831
Si magji, tani je i famshëm.

443
00:32:36,862 --> 00:32:39,823
- Dhe ju nuk jeni. Nuk është magji, babi.
- E dashur.

444
00:32:39,854 --> 00:32:41,919
Ai është i dehur!
Ju dini gjithçka për të dehurit.

445
00:32:50,969 --> 00:32:52,908
E dashur, ai është ende atje.

446
00:32:54,033 --> 00:32:55,076
E ke goditur një polic?

447
00:32:55,107 --> 00:32:59,153
Po, ai ishte një budalla për Jack,
kështu që unë i drequr i dola në fytyrë.

448
00:32:59,184 --> 00:33:00,999
Ky është kaq gangster!

449
00:33:01,030 --> 00:33:04,064
Më pas përfunduam në një parking
dhe më vuri bizele rreth dorës për ta rregulluar.

450
00:33:04,096 --> 00:33:07,088
Pastaj ai këndonte dhe unë këndoja.
Nuk e di se çfarë po ndodh.

451
00:33:07,119 --> 00:33:09,111
Tani ai ka shoferin e tij
duke më ndjekur përreth.

452
00:33:09,142 --> 00:33:11,174
Ai ju ka ndjekur
nga shtëpia juaj në punë?

453
00:33:11,207 --> 00:33:13,135
- Po. Është çmenduri!
- Po vonohesh.

454
00:33:13,166 --> 00:33:14,991
Unë jam çfarë?

455
00:33:15,022 --> 00:33:16,169
Unë thashë se jeni vonë!

456
00:33:25,136 --> 00:33:27,045
A po e bëjmë këtë?

457
00:33:32,153 --> 00:33:34,030
Hej, Bryan, unë jam jashtë.

458
00:33:34,061 --> 00:33:36,073
- Gjeni dikë tjetër.
- Bryan, do të kthehem.

459
00:33:36,105 --> 00:33:38,044
- Papo, të premtoj.
- Shihemi. Unë nuk do.

460
00:33:40,182 --> 00:33:44,019
- E ke parë fytyrën e Bryan-it?
- Hej, mirë! Le ta bëjmë këtë.

461
00:33:44,196 --> 00:33:46,052
Le të shkojmë.

462
00:33:47,022 --> 00:33:48,231
çfarë po bëjmë?

463
00:33:49,149 --> 00:33:53,069
E dini, nëse nuk e njihja Xhekun...
Unë do të të quaja stalker.

464
00:33:53,100 --> 00:33:56,186
Po, më vjen keq për këtë.

465
00:33:58,094 --> 00:34:00,201
Po, burrë!

466
00:34:04,194 --> 00:34:07,166
Shtrihu në atë divan tani!
Unë do të heq këpucët e mia.

467
00:34:07,197 --> 00:34:08,282
- Oh, Zoti im!
- Kjo është e bukur.

468
00:34:09,063 --> 00:34:10,190
Si funksionon kjo mut?

469
00:34:10,221 --> 00:34:12,243
- Ata thjesht ju thanë jo.
- Oh, në rregull. me vjen shume keq.

470
00:34:12,275 --> 00:34:14,109
Oh, dreq!

471
00:34:17,185 --> 00:34:18,291
Mund të mësohesha me këtë mut.

472
00:34:19,073 --> 00:34:21,200
Ju duhet të takoheni me më shumë yje rock,
vogëlushe, e di?

473
00:34:21,231 --> 00:34:22,295
Nuk po dalim.

474
00:34:33,221 --> 00:34:34,264
Përshëndetje, Aleja. Unë jam Gail.

475
00:34:35,192 --> 00:34:36,235
<i>- Përshëndetje.</i>
<i>- Përshëndetje.</i>

476
00:34:36,266 --> 00:34:38,216
Lini çantat tuaja.
Do t'i kapim brenda një sekonde.

477
00:34:38,247 --> 00:34:39,300
- Gati?
- OK, sigurisht.

478
00:34:40,082 --> 00:34:41,229
- OK. Po.
- Faleminderit.

479
00:34:46,182 --> 00:34:48,299
- Keni një udhëtim të mirë?
- Po.

480
00:34:51,217 --> 00:34:52,260
Kalon.

481
00:34:52,292 --> 00:34:54,231
- Faleminderit.
- Vëri ato rreth qafës.

482
00:34:54,262 --> 00:34:57,098
Tapa veshi. Do t'ju duhen këto.
Është me zë të lartë atje.

483
00:34:58,276 --> 00:35:00,133
Po, i kam marrë.
Ne po hyjmë.

484
00:35:00,164 --> 00:35:02,124
Unë do t'ju sjell në skenën anësore.

485
00:35:06,264 --> 00:35:08,214
Djema, djema, djema. Në këtë mënyrë.
Mënyra e gabuar.

486
00:35:08,245 --> 00:35:12,144
- Më fal. Ky vend është kaq i madh. Unë jam thjesht...
- Hajde, në këtë mënyrë.

487
00:35:12,311 --> 00:35:14,219
Oh, kujdes veten.

488
00:35:16,116 --> 00:35:17,180
Ju djema mirë?

489
00:35:18,348 --> 00:35:20,297
Hej djem.

490
00:35:21,257 --> 00:35:23,238
Ai është shumë i emocionuar që ju jeni këtu.

491
00:37:26,449 --> 00:37:28,430
Faleminderit shumë.

492
00:37:29,337 --> 00:37:31,244
Kjo ishte e mrekullueshme.

493
00:37:33,319 --> 00:37:35,446
Është një miku im
i cili bëri një rrugë të gjatë për të qenë këtu

494
00:37:35,478 --> 00:37:38,324
dhe ajo shkroi një këngë të mrekullueshme,
dhe do të doja që ajo ta këndonte.

495
00:37:38,356 --> 00:37:40,305
Mendoj se është shumë mirë.

496
00:37:47,385 --> 00:37:49,252
- Si jeni?
- Unë jam mirë. Përshëndetje!

497
00:37:49,283 --> 00:37:50,440
- Është shumë mirë që të shoh.
- Si jeni?

498
00:37:50,472 --> 00:37:52,390
- Ti ishe shume e mire.
- Udhëtimi ishte mirë?

499
00:37:52,422 --> 00:37:54,339
- Po.
- Phil nuk të shqetësoi?

500
00:37:54,371 --> 00:37:55,476
Gail ishte shumë e bukur.

501
00:37:56,258 --> 00:37:58,375
Pra, dëgjoni, ne do të
këndo atë këngë, në rregull?

502
00:37:58,406 --> 00:38:00,397
Unë bëra një marrëveshje -
disi jo aq e mrekullueshme -

503
00:38:00,429 --> 00:38:02,285
- por qëndroni me të.
- Jo, nuk mundem.

504
00:38:02,316 --> 00:38:03,463
- Më vjen keq.
- Po, po vjen.

505
00:38:03,494 --> 00:38:06,435
Ju lutem. Nuk është qesharake.
Xhek, mos u përqesh.

506
00:38:07,467 --> 00:38:09,500
Gjithçka që duhet të bëni është të më besoni.

507
00:38:10,376 --> 00:38:12,304
Kjo është gjithçka që duhet të bësh.

508
00:38:14,410 --> 00:38:16,423
Unë do ta këndoj në çdo mënyrë, kështu që ...

509
00:38:27,507 --> 00:38:31,344
- Steve...
- "Më beso". OK.

510
00:38:32,323 --> 00:38:34,388
- Duhet të shkosh të këndosh.
- Nuk po dal atje, jo.

511
00:42:04,577 --> 00:42:07,528
- Oh, Zoti im! Ka kaq shumë njerëz.
- Shumë mirë, burrë.

512
00:42:07,559 --> 00:42:08,602
Shumë mirë.

513
00:42:08,633 --> 00:42:10,531
Mënyra se si filloi kitara...

514
00:42:10,562 --> 00:42:13,545
Mendova se ndoshta e vendosa në çelësin e gabuar,
dhe ritmi ishte shumë i shpejtë.

515
00:42:13,576 --> 00:42:15,713
- Jo, ishte kaq e bukur dhe...
- Nuk isha i sigurt...

516
00:42:15,745 --> 00:42:17,631
- Aleja, je mirë?
- Xheku?

517
00:42:19,602 --> 00:42:20,749
Jack?

518
00:42:22,511 --> 00:42:23,720
Ju. Ti, lëviz!

519
00:42:25,639 --> 00:42:28,538
- A nuk është ajo vajza që këndoi?
- Koncert i mirë, burrë!

520
00:42:28,569 --> 00:42:29,737
- Faleminderit, po.
- Të dua, burrë.

521
00:42:30,519 --> 00:42:33,564
- Faleminderit.
- Hej, Jack. E vrau.

522
00:42:33,595 --> 00:42:34,742
- Vërtet?
- Po.

523
00:42:42,738 --> 00:42:45,627
Përshëndetje! Oh, Zoti im!

524
00:42:45,658 --> 00:42:47,670
Ku është çelësi im?
Unë nuk dreq...

525
00:42:48,744 --> 00:42:50,705
Ah! Ha-ha-ha.

526
00:42:52,634 --> 00:42:53,781
Oh, dreq!

527
00:43:10,640 --> 00:43:13,612
Unë do të kthehem menjëherë. OK?
Më jep vetëm një sekondë.

528
00:43:17,625 --> 00:43:20,587
A është kjo banjo?
Ku eshte dreqin...

529
00:43:20,618 --> 00:43:21,702
OK.

530
00:43:50,605 --> 00:43:51,731
Hej.

531
00:43:53,629 --> 00:43:54,661
Jack?

532
00:43:54,693 --> 00:43:56,621
Nuk e di, zgjoje atë.

533
00:43:56,652 --> 00:43:58,696
- Nuk mund ta zgjoj. Ai është i dehur.
- Po, mundesh!

534
00:43:58,727 --> 00:44:01,772
Shkundni cicat tuaja në fytyrën e tij
ose disa mut, dhe thjesht dreqin...

535
00:44:01,803 --> 00:44:03,711
E di se çfarë po them?
Merrni dy të shtëna.

536
00:44:03,742 --> 00:44:05,838
Faleminderit shumë për ndihmën tuaj.
Ju jeni kaq të dobishëm.

537
00:44:06,620 --> 00:44:07,778
Më trego si po shkon, fëmijë.

538
00:44:15,859 --> 00:44:17,819
Hajde, shok.

539
00:44:25,722 --> 00:44:26,848
Ai është jashtë.

540
00:44:29,747 --> 00:44:32,656
Ju mendoni se ndoshta ai pi
pak shume?

541
00:44:35,878 --> 00:44:38,661
E dashur, nuk e ke idenë.

542
00:44:39,756 --> 00:44:41,664
Megjithatë, të them një gjë.

543
00:44:41,695 --> 00:44:43,864
Ai kurrë nuk ka sjellë një vajzë
në skenë më parë.

544
00:44:46,690 --> 00:44:49,807
Dhe ka kaluar një kohë e gjatë, e gjatë
pasi ai luajti kështu.

545
00:44:50,725 --> 00:44:52,706
Epo, është mirë të dihet.

546
00:45:56,757 --> 00:45:57,956
Një herë, vëllai im erdhi në shtëpi,

547
00:45:58,737 --> 00:46:01,719
Unë isha duke luajtur në këtë drejtë
e kishim gjithmonë në strofkën tonë.

548
00:46:01,750 --> 00:46:02,866
Dhe unë isha, si, në botën time.

549
00:46:02,897 --> 00:46:04,920
Askush nuk ishte në shtëpi,
dhe pastaj ai vjen në shtëpi

550
00:46:04,951 --> 00:46:06,859
të kujdesem për babin tim,
i cili ishte i sëmurë.

551
00:46:07,860 --> 00:46:09,946
Dhe ai është ulur atje,
dhe ai po me shikon.

552
00:46:10,728 --> 00:46:13,887
Betohem në Zot, ai më shikoi
sikur të isha i veçantë apo diçka tjetër,

553
00:46:13,918 --> 00:46:15,931
dhe më mbushi disi.

554
00:46:15,962 --> 00:46:18,745
Nuk duhej ta kisha thënë kurrë këtë.
nuk e di.

555
00:46:18,777 --> 00:46:19,830
Pse?

556
00:46:19,862 --> 00:46:21,936
-Sepse është e turpshme.
- Është shumë e ëmbël.

557
00:46:21,968 --> 00:46:24,803
Sepse ti nuk ngjan aspak me vëllain tim,
më lejoni të them vetëm.

558
00:46:24,835 --> 00:46:28,745
- Po, nuk dukem si vëllai yt?
- Ai është një plak i ndyrë, në rregull.

559
00:46:28,943 --> 00:46:30,976
Babai im më kishte
kur ishte 63 vjeç.

560
00:46:31,758 --> 00:46:32,832
63 vjeç?

561
00:46:32,864 --> 00:46:35,835
- Dhe ne kemi nëna të ndryshme, kështu që ...
- Huh.

562
00:46:37,753 --> 00:46:39,776
Cili është ky numër këtu?

563
00:46:40,777 --> 00:46:42,831
Kështu e shikonin shumë njerëz.

564
00:46:42,862 --> 00:46:45,876
Largohu nga këtu. Si të bëni
ata e dinë se sa njerëz e shikuan atë?

565
00:46:45,907 --> 00:46:48,764
Unë mendoj se është...
Ata e quajnë atë një algoritëm, ose ...

566
00:46:48,795 --> 00:46:49,890
Çfarë është një algoritëm?

567
00:46:49,921 --> 00:46:51,777
Është si një rrahje.

568
00:46:51,809 --> 00:46:53,915
- Një rrahje?
- Po. Po.

569
00:46:53,946 --> 00:46:55,833
- Ashtu si në muzikë, një ritëm?
- Po.

570
00:46:55,865 --> 00:46:58,804
Po, po. Unë mendoj, nuk e di.

571
00:46:58,993 --> 00:47:01,005
- A e beson këtë?
- Jo.

572
00:47:03,934 --> 00:47:05,853
- Uau.
- Dhe e sheh këtë?

573
00:47:05,884 --> 00:47:07,824
- Po.
- Kaq e kanë parë shumë njerëz.

574
00:47:07,855 --> 00:47:09,878
- Po, thjesht po themi...
- po i thoshin.

575
00:47:09,909 --> 00:47:12,881
- Si dreqin e bëjnë këtë?
- Unë vetë e kam parë 200 herë.

576
00:47:12,912 --> 00:47:15,894
- Unë jam 200 prej atyre njerëzve.
- Shko, Pops.

577
00:47:17,907 --> 00:47:22,806
Oh, xhiz!
Zoti im, je shumë i shpejtë! Jack!

578
00:47:22,838 --> 00:47:24,881
Do të dalë dolli francez.

579
00:47:28,927 --> 00:47:30,877
I pari që goditi shtratin.

580
00:47:41,845 --> 00:47:46,058
- E bukur. E ke shkruar këtë me të?
- Ai është shumë i talentuar.

581
00:47:46,840 --> 00:47:48,956
- A mund ta shikoj përsëri?
- Po, është mirë. Edhe nje here.

582
00:47:48,988 --> 00:47:51,886
- Do të jem zgjuar gjithë natën duke e parë këtë.
- Ose 500. Hajde!

583
00:47:52,981 --> 00:47:54,983
Krishti!

584
00:48:13,907 --> 00:48:15,951
Oh, Zoti im.

585
00:48:16,879 --> 00:48:18,047
Si keni hyrë këtu?

586
00:48:18,078 --> 00:48:19,997
Babai yt më la të hyj.

587
00:48:34,051 --> 00:48:35,866
Çfarë?

588
00:48:41,954 --> 00:48:43,998
<i>Unë nuk ndihem kështu për të gjithë.</i>

589
00:48:44,029 --> 00:48:48,106
Epo, mirë. Atëherë jemi në të njëjtën faqe.
Ti vjen dhe këndon me mua.

590
00:48:49,952 --> 00:48:51,891
Ku?

591
00:48:51,923 --> 00:48:54,060
Epo, ndalesa e parë është Arizona.

592
00:49:00,076 --> 00:49:03,058
Unë kurrë nuk do të merrem me këtë gjë me ju
kur keni pirë.

593
00:49:03,090 --> 00:49:06,134
As që kam menduar për të pirë
apo ndonjë gjë tjetër.

594
00:49:06,916 --> 00:49:09,126
Do të shohim sa do të zgjasë.
Shko prit poshtë.

595
00:49:11,983 --> 00:49:15,977
Në fakt, kur isha në të 20-at dhe 30-at e mia,
Unë isha si një këngëtar.

596
00:49:16,008 --> 00:49:18,928
Në fakt,
shumë njerëz menduan se isha...

597
00:49:18,959 --> 00:49:20,918
më mirë se Sinatra.

598
00:49:20,950 --> 00:49:23,066
Frank Sinatra?

599
00:49:33,045 --> 00:49:34,964
Çfarë po shkruani këtu?

600
00:49:34,995 --> 00:49:37,977
Ky është libri im i këngëve.
Unë zakonisht përdor një makinë shkrimi, por ...

601
00:49:38,008 --> 00:49:40,114
Këtë ide e kisha në biçikletë...

602
00:49:40,146 --> 00:49:42,096
dhe nuk doja ta harroja.

603
00:49:43,033 --> 00:49:46,036
Si e dëgjoni atë?

604
00:49:57,944 --> 00:50:01,968
A nuk jeni të emocionuar që jeni në shtëpi
dhe të luash për të gjithë fansat e tu nga Arizonia?

605
00:50:01,999 --> 00:50:03,178
Unë me të vërtetë nuk kthehem këtu.

606
00:50:04,105 --> 00:50:06,983
- E shmang shtëpinë tuaj?
- Nuk e di.

607
00:50:08,068 --> 00:50:10,007
Është si ajri i nxehtë dhe...

608
00:50:14,021 --> 00:50:16,013
..historinë, nuk e di.

609
00:50:16,962 --> 00:50:20,121
Bleva fermën, megjithatë, u rrita.
Ia dha vëllait tim.

610
00:50:21,966 --> 00:50:24,990
Aty e varrosëm babin dhe kështu desha
për t'u siguruar që askush...

611
00:50:25,021 --> 00:50:27,023
shtruar mbi varrin e tij apo...

612
00:50:27,054 --> 00:50:29,067
- ndonjë nga ato lloj muti.
- A është këtu përreth?

613
00:50:29,098 --> 00:50:30,975
Nuk është larg.

614
00:50:31,006 --> 00:50:33,071
Pse të mos shkojmë atje?
Është afër.

615
00:50:34,030 --> 00:50:35,187
Mm. Mm.

616
00:50:36,084 --> 00:50:37,189
Mm.

617
00:50:45,208 --> 00:50:47,188
Jack?

618
00:50:56,051 --> 00:50:57,125
Po, nëse ai shfaqet!

619
00:50:57,156 --> 00:51:00,149
Këta djem kanë bërë vamping atje
për një gjysmë ore të ndyrë.

620
00:51:00,180 --> 00:51:02,151
Është koha për të vazhduar.

621
00:51:02,182 --> 00:51:04,141
Mos u lodh duke qene...

622
00:51:06,102 --> 00:51:08,041
Ju shitët fermën e babait!

623
00:51:08,229 --> 00:51:11,253
Ata e kthyen atë në një fermë të ndyrë me erë!

624
00:51:15,225 --> 00:51:17,196
E bleva për ty.

625
00:51:21,054 --> 00:51:22,201
Ku është varri i tij?

626
00:51:22,232 --> 00:51:25,141
Ai u la në një stuhi të ndyrë.

627
00:51:25,172 --> 00:51:27,226
Varri i tij nuk është më aty.

628
00:51:29,092 --> 00:51:31,251
Të thashë, por ti ishe i dehur.

629
00:51:32,033 --> 00:51:33,263
Ti ishe i ngarkuar...

630
00:51:34,045 --> 00:51:36,245
dhe tashmë duke e mërzitur veten
një këngë mjellmë.

631
00:51:39,155 --> 00:51:41,146
Dreq nëse derdh një lot
për atë copë mut

632
00:51:41,177 --> 00:51:44,159
ju idhulloni për
asnjë arsye e dreq.

633
00:51:47,266 --> 00:51:50,112
Gjithçka që ka bërë babai për ty...

634
00:51:52,062 --> 00:51:54,169
..po të bënte
shoku i tij i ndyrë që pi alkool.

635
00:51:55,149 --> 00:51:59,111
Dhe do të ishe aty me të nëse ai
ishte ende gjallë dhe ti dreqin e di këtë.

636
00:52:02,124 --> 00:52:03,271
cfare menduat...

637
00:52:03,303 --> 00:52:06,159
që do të bëja
dreq kujdesu për të...

638
00:52:07,076 --> 00:52:11,112
..perderisa une te dreq bythen tende
në të gjithë botën e mallkuar?

639
00:52:17,170 --> 00:52:18,223
Po.

640
00:52:20,256 --> 00:52:23,123
Ky është një justifikim i mirë.
Rritja e një vëllai të vogël

641
00:52:23,155 --> 00:52:26,178
kështu që ju nuk duhet të merreni me faktin
se nuk ishe i zoti.

642
00:52:27,179 --> 00:52:30,130
Nëse nuk do të isha mirë,
pse ma vodhe zerin e ndyre?

643
00:52:32,184 --> 00:52:35,176
- Hë?
-Sepse nuk kishe asgjë për të thënë.

644
00:52:40,181 --> 00:52:43,216
Ishe shumë krenare për të kënduar
ndonjë nga këngët që kam shkruar ndonjëherë.

645
00:52:46,249 --> 00:52:48,261
Epo, kam diçka për të thënë tani, mik.

646
00:52:48,292 --> 00:52:51,191
Unë kam mbaruar të qenurit djali juaj i ndyrë.

647
00:52:53,329 --> 00:52:55,185
u largova.

648
00:53:01,639 --> 00:53:04,642
Po, zëri im sapo u ngrit mbi mua
disa muaj më parë dhe...

649
00:53:04,820 --> 00:53:07,812
..një tjetër injeksion me steroid
është më mirë e sigurt se sa keq.

650
00:53:08,594 --> 00:53:11,774
Faleminderit për këtë. Duhet të jemi mirë.

651
00:53:27,727 --> 00:53:28,811
Hej.

652
00:53:30,792 --> 00:53:33,649
- Je mirë?
- Po.

653
00:53:35,609 --> 00:53:37,663
Epo, le të luajmë.

654
00:55:48,861 --> 00:55:50,800
Në rregull, mora një ide për fundin.

655
00:55:50,832 --> 00:55:51,843
-Me fal...
- Kjo është në rregull.

656
00:55:51,874 --> 00:55:54,867
- Do të jetë pak më ndryshe...
- Gëzuar. Ku është ky nyje?

657
00:55:54,898 --> 00:55:57,879
Ne do të jemi pak më ndryshe
për fund, në rregull?

658
00:55:57,911 --> 00:56:00,778
- Bëje enkorin dhe atë që thashë.
- OK.

659
00:56:00,809 --> 00:56:02,853
në rregull?
Hajde, le të kthehemi dhe ta bëjmë.

660
00:56:02,884 --> 00:56:05,804
- Çfarë po bën?
- Shko, shko, shko.

661
00:56:07,816 --> 00:56:09,912
Në rregull, më dëgjoni.
Ja çfarë do të bëjmë.

662
00:56:09,943 --> 00:56:12,780
Ju do të bëni këngën
që thashë se doja ta bënit.

663
00:56:12,811 --> 00:56:13,927
- Ai që dua.
- Jo, nuk jam.

664
00:56:13,958 --> 00:56:15,991
- Të lutem!
- Bëj atë që dua. Do të jetë e mrekullueshme.

665
00:56:16,772 --> 00:56:17,951
- Xhek, të lutem...
- Unë thashë se gjithmonë ...

666
00:56:17,983 --> 00:56:20,870
- Ke premtuar se do ta bësh. te dua.
- Unë gjithmonë them ...

667
00:56:22,851 --> 00:56:24,885
Na kujto gjithmonë kështu.

668
00:56:29,962 --> 00:56:33,810
Të gjithë, ne do të bëjmë
nxirre Aleun që të na sjellë në shtëpi...

669
00:56:33,841 --> 00:56:35,948
dhe ajo do të këndojë një këngë origjinale.

670
00:56:36,959 --> 00:56:38,804
faleminderit.

671
01:00:05,041 --> 01:00:09,108
Aleat! Aleat! Aleat! Aleat!

672
01:00:16,991 --> 01:00:19,222
Ishte shumë e bukur.

673
01:00:20,192 --> 01:00:23,100
Jo, po e bënte dreqin.
Unë isha atje, dreqin...

674
01:00:23,131 --> 01:00:26,009
- Makina jonë është atje.
- Aleat, kjo ishte e pabesueshme.

675
01:00:26,041 --> 01:00:28,136
- Faleminderit.
- Ishte e pabesueshme ajo që bëre.

676
01:00:28,168 --> 01:00:29,200
faleminderit.

677
01:00:29,231 --> 01:00:32,203
Nuk e di nëse dini për mua,
se nga kam ardhur.

678
01:00:32,234 --> 01:00:34,247
Unë jam Rez Gavron.

679
01:00:35,029 --> 01:00:37,208
Unë e di kush jeni.

680
01:00:37,239 --> 01:00:42,087
Ajo që keni tani
shkon shumë përtej vetëm kësaj.

681
01:00:44,037 --> 01:00:47,196
Ka njerëz që duhet të dëgjojnë
çfarë keni për të thënë muzikore.

682
01:00:48,114 --> 01:00:52,045
Kjo nuk është diçka normale.
Është vërtet e mahnitshme ajo që po bën.

683
01:00:52,076 --> 01:00:54,224
Unë mendoj se ju i keni të gjitha. Unë bëj.

684
01:00:54,255 --> 01:00:57,112
Dhe pyetja për ju është,
"Çfarë do?"

685
01:00:58,186 --> 01:01:01,189
Unë jam në atë pozicion,
të të vendosë ku të duash të jesh.

686
01:01:01,220 --> 01:01:04,254
Unë... nuk kam... nuk kam...

687
01:01:07,246 --> 01:01:09,280
Duhet të flas me Xhekun.

688
01:01:10,062 --> 01:01:13,263
Ai tha se mendonte Interscope
Records mund të duan vërtet të nënshkruajnë me mua.

689
01:01:14,045 --> 01:01:16,234
Dhe ai tha se ka
kjo studio e mrekullueshme

690
01:01:16,266 --> 01:01:18,153
me një dhomë të bukur të jetesës

691
01:01:18,184 --> 01:01:20,270
dhe këta prodhues të mrekullueshëm
ai dëshiron të sjellë

692
01:01:21,051 --> 01:01:22,261
për të regjistruar këngët e mia.

693
01:01:23,188 --> 01:01:25,138
Dhe ai e do Shiko çfarë kam gjetur.

694
01:01:25,170 --> 01:01:27,203
E mbani mend këngën që bëmë në darkë?

695
01:01:27,234 --> 01:01:29,299
- E mbani mend, kur po vozisnim?
- Po.

696
01:01:31,082 --> 01:01:32,166
Po?

697
01:01:32,197 --> 01:01:37,098
Dua të them, ishte shumë bukur të flisja me të,
dhe ai me të vërtetë beson në mua.

698
01:01:38,255 --> 01:01:40,257
- Je mirë, Xhek?
- Ai është në rregull. Ai është mirë.

699
01:01:40,289 --> 01:01:42,165
Ai e bën këtë gjatë gjithë kohës.

700
01:01:43,270 --> 01:01:45,168
Hej, Jack.

701
01:01:50,246 --> 01:01:52,206
faleminderit.

702
01:01:53,207 --> 01:01:56,210
Çfarë po ndodh? Hm?

703
01:01:58,202 --> 01:02:00,088
Çfarë po bën?

704
01:02:04,269 --> 01:02:05,301
Oh.

705
01:02:10,171 --> 01:02:12,246
Ti xheloz dreq.

706
01:02:15,113 --> 01:02:16,271
Unë jam shumë i lumtur për ju.

707
01:02:16,302 --> 01:02:18,293
Oh, ju jeni?

708
01:02:18,325 --> 01:02:21,170
Oh... Jackson!

709
01:02:22,244 --> 01:02:24,330
Oh, Zoti im!

710
01:02:26,238 --> 01:02:28,292
Jack. Ndalo!

711
01:02:31,118 --> 01:02:33,172
Pse je kaq xheloz o djalë?

712
01:02:33,203 --> 01:02:34,329
Hm?

713
01:02:36,144 --> 01:02:37,332
Çfarë po bën?

714
01:02:37,364 --> 01:02:40,147
Çfarë nuk shkon? Je i mërzitur?

715
01:02:42,264 --> 01:02:44,182
Ju dëshironi që unë t'ju bëj më pak ...

716
01:02:45,131 --> 01:02:47,279
E di, doni të luani?
OK, le të luajmë.

717
01:02:50,323 --> 01:02:52,357
Çfarë dreqin është kjo?

718
01:02:53,139 --> 01:02:54,286
- Më vjen shumë keq.
<i>- Jo, je mirë.</i>

719
01:02:54,317 --> 01:02:57,185
<i>- Tingëllon mirë, mirë?</i>
<i>- Po ia del shumë.</i>

720
01:02:57,216 --> 01:02:59,187
<i>Do ta bëjmë përsëri.</i>
<i>Unë do t'ju pranoj.</i>

721
01:03:04,264 --> 01:03:07,183
<i>Një sekondë. Dëgjoni sugjerimin tim.</i>
<i>Do të hyjmë menjëherë, në rregull?</i>

722
01:03:07,214 --> 01:03:09,321
<i>Pra, duhet... Epo...</i>

723
01:03:10,207 --> 01:03:12,313
<i>Më vjen keq,</i>
<i>por do të këndoj në fillim?</i>

724
01:03:12,344 --> 01:03:16,203
Do të dëgjosh rreshtin e dytë,
dhe pastaj dua të filloj regjistrimin.

725
01:03:16,234 --> 01:03:19,195
Mendoj se kam një ide
kjo mund të ndihmojë, në rregull?

726
01:03:19,226 --> 01:03:22,187
- Të lutem. Bëhuni mysafiri im.
- Ishte vërtet mirë deri në atë pikë.

727
01:03:22,218 --> 01:03:24,398
- Unë do të shkoj atje për një sekondë.
- Në rregull, Jack.

728
01:03:26,253 --> 01:03:29,256
- Nuk kam kënduar kurrë më parë me këngë.
- Mendoj se ke nevojë për pianon.

729
01:03:29,288 --> 01:03:32,416
- Nëse e luan dhe e këndon...
- Po, e luaj gjithmonë në piano.

730
01:03:33,198 --> 01:03:35,304
Unë do t'i bëj ata të fluturojnë një brenda,
dhe ne do ta provojmë atje

731
01:03:35,335 --> 01:03:37,358
- dhe shikoni ku shkon.
- Mendon se është në rregull?

732
01:03:38,349 --> 01:03:40,403
- OK. faleminderit.
- Të kuptova. Ju jeni duke bërë mirë.

733
01:03:41,184 --> 01:03:42,321
- Je mirë?
- Jo, jam shumë nervoz.

734
01:03:42,353 --> 01:03:44,396
- Dukesh kaq bukur.
- Faleminderit.

735
01:03:45,417 --> 01:03:47,221
faleminderit.

736
01:04:29,334 --> 01:04:32,275
Oh, kështu që ju djema jeni takuar tashmë
vajza e re, a keni?

737
01:04:33,286 --> 01:04:35,330
- Rez! Cili është plani?
- Çfarë ka?

738
01:04:35,361 --> 01:04:37,373
Faleminderit që e bëre këtë, njeri.
Unë e vlerësoj atë.

739
01:04:37,405 --> 01:04:40,366
Kjo është muzika pop, fëmijë.
Kemi një betejë për të bërë, OK?

740
01:04:40,397 --> 01:04:42,420
Ju jeni trupat,
kështu që nëse ju quaj "trupa",

741
01:04:42,451 --> 01:04:44,443
vetëm dije se po shkojmë në betejë.

742
01:04:44,474 --> 01:04:46,267
Cila është teksti im, Ally?

743
01:04:55,495 --> 01:04:59,290
Ky është thjesht rregullim i imët
dhe krijimi i një imazhi.

744
01:04:59,321 --> 01:05:03,430
e di. Unë thjesht nuk dua të humbas
pjesa ime që është... e talentuar.

745
01:05:03,461 --> 01:05:07,287
Nuk do të të lë ta humbasësh atë pjesë.
Nuk do të të lë ta humbasësh atë pjesë.

746
01:05:07,318 --> 01:05:08,361
OK.

747
01:05:12,406 --> 01:05:15,357
Çfarë do të bëjmë me ju?

748
01:05:15,389 --> 01:05:17,432
Çfarë do të bëjmë me...
Oh, ai është i bukur!

749
01:05:17,463 --> 01:05:21,332
- "Nuk mund të më kthesh. Unë jam shumë i lezetshëm."
- Hej, ai ka qerpikët tuaj.

750
01:05:21,363 --> 01:05:24,282
Ai bën. Ai ka qerpikët tuaj.
Hej, budalla!

751
01:05:25,408 --> 01:05:28,328
Kjo nuk është bërë kurrë më parë,
vetëm që ta dini.

752
01:05:28,359 --> 01:05:30,413
Në fakt është bërë më parë.

753
01:05:31,393 --> 01:05:33,385
Ju lutemi...

754
01:05:33,416 --> 01:05:35,376
Ju lutem. Bëje për mua.

755
01:05:36,346 --> 01:05:38,431
Jo, nuk mundem në ujë.

756
01:06:03,340 --> 01:06:05,415
Mm.

757
01:06:06,531 --> 01:06:08,501
Do të vish me mua në Memphis?

758
01:06:11,421 --> 01:06:13,537
- Për çfarë po flisni?
- Duhet te shkoj ta bej kete...

759
01:06:14,517 --> 01:06:17,333
E dini, është një nga ato gjëra të paguara.

760
01:06:18,344 --> 01:06:20,544
Punë dërrmuese e shpirtit, vërtet,
por është disi kurrë

761
01:06:20,576 --> 01:06:23,547
atë që mendova se do ta bëja, ndoshta.
Nuk e di, por...

762
01:06:25,560 --> 01:06:28,353
Megjithatë, kam bërë paqe me të.

763
01:06:28,530 --> 01:06:34,401
Gjithsesi, nëse doni të vini, mendova ...
ne mund të qeshnim, të paktën.

764
01:06:34,432 --> 01:06:38,415
Rez dëshiron të më mbajë këtu sepse,
ju e dini, ata nxituan nga single

765
01:06:38,447 --> 01:06:41,471
dhe ata ishin shumë të emocionuar
se duan që unë ta përfundoj albumin.

766
01:06:41,502 --> 01:06:44,567
- Kështu që unë jam duke punuar për këtë.
- Dëgjo çfarë po thua.

767
01:06:44,599 --> 01:06:47,392
Dëgjoni atë që sapo thatë.

768
01:06:48,424 --> 01:06:50,593
Njerëzit duan të dëgjojnë atë që keni për të thënë.
Kjo është gjëja.

769
01:06:51,375 --> 01:06:52,606
- Unë... nuk mundem...
- Hej, hej.

770
01:06:53,554 --> 01:06:55,515
Merre atë.

771
01:06:56,443 --> 01:06:58,393
Faleminderit, meqë ra fjala.

772
01:06:58,424 --> 01:07:00,530
- Faleminderit për çfarë?
- Më jep një shtëpi.

773
01:07:01,448 --> 01:07:03,471
Ky vend nuk është ndjerë kurrë më parë.

774
01:07:40,433 --> 01:07:42,549
Oh, dreq.

775
01:07:43,467 --> 01:07:45,437
Jack, je mirë?

776
01:07:46,469 --> 01:07:47,585
Jack?

777
01:08:22,567 --> 01:08:24,610
A ka ndonjë arsye
pse nuk je aty lart?

778
01:08:53,721 --> 01:08:56,661
Oh, Zoti im! Oh, Zoti im!

779
01:08:57,516 --> 01:08:58,663
Oh, moj... Oh, moj... Hej!

780
01:08:58,694 --> 01:09:00,686
- Shumë e pabesueshme.
- A u shfaq Jack?

781
01:09:00,717 --> 01:09:02,709
- Nuk kam dëgjuar për të.
- Çfarë do të thuash?

782
01:09:03,491 --> 01:09:05,523
- Nuk kam dëgjuar për të.
- Nuk e gjej dot.

783
01:09:05,555 --> 01:09:06,661
E thirra tri herë.

784
01:09:06,692 --> 01:09:08,651
Çfarë ndodhi
me kërcimtarët atje?

785
01:09:08,682 --> 01:09:12,572
Thjesht mendova se duhet ta bëja vetëm
sepse është kaq dërrmuese.

786
01:09:12,603 --> 01:09:14,532
OK, por nuk mund të mashtroni me mua.

787
01:09:14,563 --> 01:09:16,722
Ju duhet të kuptoni
se kjo është ajo që bëj

788
01:09:17,504 --> 01:09:18,651
dhe duhet të më besosh mua, në rregull?

789
01:09:18,682 --> 01:09:20,590
Pra, nëse ju jap disa kërcimtarë,

790
01:09:20,622 --> 01:09:24,521
mos i përdorni
dhe pastaj humbisni disa hapa, OK?

791
01:09:25,710 --> 01:09:29,525
Ne gjithashtu duhet t'ju ndryshojmë flokët.
Ne duhet të ndryshojmë ngjyrën e flokëve tuaj.

792
01:09:29,557 --> 01:09:30,662
Çfarë nuk shkon me flokët e mi?

793
01:09:30,693 --> 01:09:34,520
- Po mendoj platinin, ose...
- Nuk dua të jem bjonde e ndyrë.

794
01:09:34,551 --> 01:09:37,627
Unë jam ky që jam,
dhe unë jam i shqetësuar për Jack.

795
01:09:37,742 --> 01:09:39,723
Do ta gjej Xhekun, OK?

796
01:09:40,651 --> 01:09:41,725
Unë do ta gjej atë.

797
01:09:47,700 --> 01:09:48,763
Jack.

798
01:09:50,545 --> 01:09:52,579
Më duket sikur e kemi bërë këtë më parë.

799
01:09:54,654 --> 01:09:57,709
Nuk e mendoja se do ta bënim kaq shpejt, burrë.
Hajde, vëlla. Ngrihuni.

800
01:10:00,545 --> 01:10:02,641
Në rregull. Ja ku shkojmë.

801
01:10:04,622 --> 01:10:06,770
Në mendjen time, arrita te dera.

802
01:10:07,551 --> 01:10:09,720
Unë pothuajse nuk ju zgjova.
Ju dukesh aq rehat.

803
01:10:11,617 --> 01:10:14,787
- Si ja kaloni?
- Unë mendoj se kam parë ditë më të mira.

804
01:10:16,664 --> 01:10:18,677
Kërkoj falje për...

805
01:10:18,708 --> 01:10:20,783
- Mosrespektimi i pronës suaj...
- Nuk është e nevojshme.

806
01:10:21,565 --> 01:10:24,630
- ..apo çfarëdo që bëra.
- Dëshironi një kafe?

807
01:10:24,662 --> 01:10:26,632
Vendos pak,
dhe ne do të hyjmë brenda një minutë.

808
01:10:26,664 --> 01:10:27,769
OK.

809
01:10:29,697 --> 01:10:31,761
Ky është ai, apo jo? Ky është djali juaj.

810
01:10:31,793 --> 01:10:34,764
Jack, ai është po aq i vjetër tani ...

811
01:10:35,745 --> 01:10:38,591
..sikur ishe kur te takova.

812
01:10:39,707 --> 01:10:41,605
Të pashë në YouTube.

813
01:10:41,636 --> 01:10:44,639
- Ajo video me vajzën.
- Po.

814
01:10:45,807 --> 01:10:48,820
Më bëri të lumtur, burrë.
Ju dukej si ju.

815
01:10:49,601 --> 01:10:51,666
Ti ishe thjesht...

816
01:10:51,697 --> 01:10:53,668
thjesht po e bëj, vëlla.

817
01:10:54,690 --> 01:10:56,598
Edhe ajo shkruan.

818
01:10:57,599 --> 01:10:59,622
- Ajo e shkroi atë melodi?
- Po.

819
01:10:59,653 --> 01:11:01,613
Një mori të tjerë gjithashtu.

820
01:11:02,771 --> 01:11:06,712
U lidha me një djalë menaxher,
dëshiron të...

821
01:11:11,633 --> 01:11:12,842
Ju e dini.

822
01:11:13,624 --> 01:11:15,772
- Ajo është e mirë, vëlla.
- E di.

823
01:11:17,670 --> 01:11:19,693
Ndoshta ajo është një rrugëdalje.

824
01:11:22,831 --> 01:11:25,657
Nuk ka asgjë për t'u frikësuar, vëlla.

825
01:11:26,731 --> 01:11:28,628
E dini, është sikur...

826
01:11:32,757 --> 01:11:36,646
Nuk e di... Ti... Ti del jashtë...

827
01:11:37,824 --> 01:11:41,776
..noton në det,
dhe pastaj...një ditë, gjen një port,

828
01:11:42,694 --> 01:11:44,811
thuaj, "Unë do të qëndroj këtu
për disa ditë”.

829
01:11:44,842 --> 01:11:47,646
Disa ditë bëhen disa vite.

830
01:11:47,845 --> 01:11:51,650
Dhe pastaj harrove ku po shkoje'
në radhë të parë.

831
01:11:52,776 --> 01:11:56,655
Dhe pastaj kupton se nuk e bën vërtet
tregohu se ku po shkon,

832
01:11:56,686 --> 01:11:57,875
sepse ju pëlqen ku jeni.

833
01:11:59,752 --> 01:12:00,878
Kështu është për mua.

834
01:12:01,837 --> 01:12:03,714
Më pëlqen ku jam.

835
01:12:04,850 --> 01:12:07,665
As që e kuptova
Më pëlqeu shumë...

836
01:12:07,833 --> 01:12:10,803
..derisa të pashë bythën
duke fjetur në bar këtë mëngjes.

837
01:12:14,859 --> 01:12:18,759
Po, hajde, njeri.
Mund të pushosh në dhomën e vajzës sime, vëlla.

838
01:12:23,858 --> 01:12:27,841
Mendova për një milion gjëra
te te them ne aeroplan...

839
01:12:27,872 --> 01:12:29,864
dhe nuk e mbaj mend.

840
01:12:31,782 --> 01:12:32,887
Jack...

841
01:12:33,794 --> 01:12:35,702
Gëzohem që je këtu.

842
01:12:36,839 --> 01:12:39,821
Në fund të fundit, ju arrini në Memphis.<i>e </i>

843
01:12:43,783 --> 01:12:45,712
dreqin.

844
01:12:46,765 --> 01:12:48,704
Nuk do ta bëj më këtë.

845
01:12:49,821 --> 01:12:51,811
Unë nuk do të vij të të gjej.

846
01:12:53,907 --> 01:12:56,722
Herën tjetër, mund të pastroni
rrëmujën tuaj.

847
01:12:57,807 --> 01:12:59,746
Më kupton?

848
01:13:01,779 --> 01:13:02,926
Si ishte shfaqja?

849
01:13:05,731 --> 01:13:07,785
Ishte e mrekullueshme.

850
01:13:08,828 --> 01:13:10,746
I preva valltaret.

851
01:13:10,872 --> 01:13:12,842
- Valltaret?
- Po.

852
01:13:12,873 --> 01:13:13,915
Ah.

853
01:13:14,896 --> 01:13:16,825
Mirë.

854
01:13:18,837 --> 01:13:20,756
kërcimtarë të ndyrë.

855
01:13:20,922 --> 01:13:22,810
Gjithçka që bëni është të këndoni.

856
01:13:22,841 --> 01:13:24,906
- Më mërzite shumë.
- Më vjen keq.

857
01:13:26,468 --> 01:13:28,460
E pashë atë video në YouTube.

858
01:13:28,491 --> 01:13:30,368
- Oh.
- Ishte e mrekullueshme.

859
01:13:30,400 --> 01:13:32,422
Faleminderit shumë.

860
01:13:36,499 --> 01:13:39,429
Më falni një sekondë.

861
01:13:40,368 --> 01:13:42,442
- Çfarë po ndodh?
- A keni, si, një pincë?

862
01:13:42,474 --> 01:13:43,505
Jack është në rregull?

863
01:13:43,538 --> 01:13:46,498
Unë dua të pres telat e kitarës,
jo shumë i çmendur.

864
01:13:46,529 --> 01:13:49,449
Dikur kishte pincë
apo diçka e tillë.

865
01:13:49,480 --> 01:13:51,524
Ah... Po, po.

866
01:13:52,306 --> 01:13:53,463
Nuk e di ku është nëna ime.

867
01:13:53,494 --> 01:13:56,435
- Po. Unë e kuptoj atë.
- Mendoj se je e bukur.

868
01:13:56,466 --> 01:13:57,509
Unë?

869
01:13:58,479 --> 01:14:02,514
Mendon se jam e bukur?
faleminderit. Mendoj se je e bukur.

870
01:14:03,389 --> 01:14:06,527
Ishte vërtet e mrekullueshme,
dhe më pas Jack më thotë se ke shkruar këngën.

871
01:14:06,559 --> 01:14:09,520
Po, ai më bëri të filloj të këndoj
përsëri këngët e mia.

872
01:14:10,417 --> 01:14:13,503
- Ai ka një mënyrë për ta bërë këtë.
- Po, ai po.

873
01:14:13,534 --> 01:14:16,412
A dëshiron dikush disa
më shumë mac dhe djathë?

874
01:14:16,444 --> 01:14:19,332
Po? Këtu, e dashur,
doni pak?

875
01:14:20,489 --> 01:14:23,470
Ah. Atje ai shkon.
Çfarë ka, burrë?

876
01:14:23,502 --> 01:14:25,524
Unë e kuptoj atë që keni thënë.

877
01:14:25,556 --> 01:14:28,486
cfare dreqin je ti...

878
01:14:42,395 --> 01:14:44,511
po tallesh?

879
01:14:44,542 --> 01:14:46,419
- Ai budalla?
- Jo.

880
01:14:46,451 --> 01:14:49,391
- Nuk është marrëzi.
- Nuk ishte një budallallëk që bëra?

881
01:14:49,422 --> 01:14:51,518
Kjo është ajo që po bënit
kur u largove nga tavolina?

882
01:14:51,549 --> 01:14:53,572
Ai më tha
po kërkonte disa pincë.

883
01:14:53,604 --> 01:14:57,576
Nuk e dija se çfarë do të bënte.
Nuk mendoja se ai do ta "bënte" ta bënte atë.

884
01:14:57,608 --> 01:15:00,402
Oh, ajo ka një unazë tjetër!

885
01:15:00,433 --> 01:15:01,559
Epo, kjo është vetëm e përkohshme.

886
01:15:01,591 --> 01:15:04,582
Jo, jo, jo, jo, jo.
Jack, prit një minutë.

887
01:15:04,615 --> 01:15:07,606
Le ta lyejmë këtë.
Le ta bëjmë sot.

888
01:15:09,556 --> 01:15:11,443
- Po, me të vërtetë.
- Është një ide e mirë!

889
01:15:11,475 --> 01:15:14,457
Jo, ju merrni fustanin.
Unë do të telefonoj kushëririn tim tani.

890
01:15:14,488 --> 01:15:16,490
Është e shtunë.
Askush nuk do të jetë atje.

891
01:15:16,521 --> 01:15:18,523
- Le të shkojmë.
- Vërtet dëshiron ta bësh këtë?

892
01:15:18,555 --> 01:15:21,411
Ai vend ka një cilësi magjike.

893
01:15:21,443 --> 01:15:23,496
Çfarë? A ka një cilësi magjike?

894
01:15:23,527 --> 01:15:25,436
- Po.
- Çfarë do të thuash?

895
01:15:25,467 --> 01:15:26,624
- Ajo kishë është e veçantë.
- Mund të shkojmë.

896
01:15:27,406 --> 01:15:29,533
- Do të të marr të marr një fustan.
- Ja ku shkoni, po aty.

897
01:15:29,565 --> 01:15:33,610
Do të ishte mirë! OK, ju do të vini me ne
me siguri sepse ti je...

898
01:15:33,642 --> 01:15:38,428
Nuk mund ta besoj këtë.
Çfarë jam duke bërë? OK, sigurisht.

899
01:15:49,417 --> 01:15:51,523
- Vëllai im. Mirë që të shoh.
- Hej, hej!

900
01:15:51,554 --> 01:15:53,504
- Xhek!
- Mirë që të shoh, njeriu im.

901
01:15:55,444 --> 01:15:57,540
- Faleminderit shumë.
- Mirë se vini në shtëpinë e Zotit.

902
01:15:57,571 --> 01:16:00,428
<i>Me fuqinë...</i>
<i>Mendoj se kështu shkon.</i>

903
01:16:00,459 --> 01:16:02,555
A e merrni atë ...
A e merrni atë?

904
01:16:03,503 --> 01:16:04,598
Unë bëj.

905
01:16:05,599 --> 01:16:07,569
Unë bëj.

906
01:16:13,627 --> 01:16:15,588
Urime, njeri.

907
01:16:16,537 --> 01:16:18,560
- E dëgjova atë që thua.
- Më vjen mirë që e ke bërë.

908
01:16:18,591 --> 01:16:20,572
Nuk mund ta besoj që e bëri.

909
01:16:22,605 --> 01:16:25,493
- Një gjë në një kohë, në rregull?
- Çfarë?

910
01:16:27,453 --> 01:16:29,601
Oh! nuk e kuptova.

911
01:17:07,501 --> 01:17:08,638
- Shumë njerëz poshtë?
- Po.

912
01:17:08,669 --> 01:17:11,589
- Më mirë të dalë para se të largohen.
- Dëshiron që ta kontrolloj?

913
01:17:11,620 --> 01:17:14,581
Epo, mendoj se do ta bëjmë
duhet te shkoj shume shpejt, keshtu qe...

914
01:17:14,613 --> 01:17:16,542
Në rregull.

915
01:17:17,626 --> 01:17:18,700
Aleat.

916
01:17:20,681 --> 01:17:22,558
Unë jam duke hyrë.

917
01:17:26,634 --> 01:17:28,646
Çfarë po bën në vaskë?

918
01:17:31,608 --> 01:17:33,568
Kjo është kaq e çuditshme.

919
01:17:33,599 --> 01:17:36,623
Nuk e di kush dreqin
Unë mendoj se jam. une...

920
01:17:36,654 --> 01:17:38,636
Një këngë është e mirë, por ...

921
01:17:39,564 --> 01:17:42,660
.. për të nxjerrë një rekord të tërë,
Nuk e di se çfarë dreqin po mendoja.

922
01:17:43,588 --> 01:17:46,674
Unë nuk e di për të gjitha këto,
por me siguri dukesh si yll.

923
01:17:47,644 --> 01:17:49,604
- Vërtet?
- Po.

924
01:17:50,730 --> 01:17:53,577
Çfarë mendoni për flokët e saj
dhe pamja dhe...?

925
01:17:53,608 --> 01:17:54,765
- E diskutova me të.
- Po.

926
01:17:55,547 --> 01:17:56,746
- Duket shkëlqyeshëm.
- Kjo ishte zgjedhja juaj?

927
01:17:56,778 --> 01:17:58,696
Jo, në fakt ishte e saj.

928
01:18:01,564 --> 01:18:02,731
- Pa pije?
- Çfarë është kjo?

929
01:18:02,763 --> 01:18:04,692
Pa pije?

930
01:18:07,631 --> 01:18:09,696
Nuk ka çorape?

931
01:18:10,697 --> 01:18:12,626
Touché. Touché, shok.

932
01:18:12,657 --> 01:18:15,764
Po, nuk mund të mësohesha kurrë me këtë,
ideja për të mos veshur çorape.

933
01:18:15,796 --> 01:18:18,694
- Këmbët e tua të gjitha...
- Jo, në fakt unë kam veshur çorape.

934
01:18:18,726 --> 01:18:21,656
Janë të tillë
pak femra fut çorape

935
01:18:21,687 --> 01:18:24,626
- që punojnë me këto këpucë.
- Oh, ju jeni. Ti i fsheh ato.

936
01:18:24,659 --> 01:18:26,722
Po, thjesht po i fsheh ato.
Kjo është e drejtë.

937
01:18:26,754 --> 01:18:28,735
Në rregull, tani është kjo gjë...
Po, ja ku është.

938
01:18:28,766 --> 01:18:31,613
Oh, kjo është një dritë e mirë.
Ja, mbaje këtë për mua, fëmijë.

939
01:18:31,644 --> 01:18:33,594
Hej, Aleja, vajzë!

940
01:18:33,625 --> 01:18:35,731
<i>Prisni, prisni. Hajde.</i>
<i>Sokie, Donte. Ejani këtu.</i>

941
01:18:35,762 --> 01:18:37,660
I vesh cicat e mia Jackson!

942
01:18:37,692 --> 01:18:38,734
Përshëndetje!

943
01:18:38,765 --> 01:18:41,737
Zemër, dëgjo, ne thjesht donim
për të thënë urime.

944
01:18:41,768 --> 01:18:43,635
- Urime!
- Ne ju duam!

945
01:18:43,666 --> 01:18:45,752
-Edhe une te dua.
<i>- Vajzë, të lutem kthehu së shpejti.</i>

946
01:18:45,783 --> 01:18:48,764
E vendosëm Ettën në stacionin tënd, vajzë.

947
01:18:49,703 --> 01:18:51,798
- Mbretëresha është këtu!
- Ndalo!

948
01:18:52,685 --> 01:18:53,821
- Uau!
- Çfarë mendon?

949
01:18:54,603 --> 01:18:55,698
Epo, është e bukur.

950
01:18:55,729 --> 01:18:59,660
Ju. SNL. Alec Baldwin pret.

951
01:18:59,692 --> 01:19:00,839
- E kuptove?
- Përfundimi i sezonit.

952
01:19:01,621 --> 01:19:02,747
- Asnjë mënyrë e drequr.
- Jo, e kuptova.<i>ti </i>

953
01:19:02,778 --> 01:19:04,676
- Në asnjë mënyrë! Oh, Zoti im!
- Jo, e kuptova.<i>ti </i>

954
01:19:04,707 --> 01:19:06,666
Oh, zot!

955
01:19:06,834 --> 01:19:09,722
- Kjo është e pabesueshme! faleminderit.
- Urime.

956
01:19:09,753 --> 01:19:11,661
- Urime.
- Kurvë!

957
01:19:12,662 --> 01:19:13,778
- Oh, zot!
- Zbrit poshtë.

958
01:19:13,809 --> 01:19:15,644
- Të gjithë presin.
- OK.

959
01:19:15,675 --> 01:19:17,677
Mund të flas vetëm me të
për një sekondë jashtë?

960
01:19:17,709 --> 01:19:19,721
Vetëm një sekondë, më fal.
Bëhu vetëm një sekondë, po.

961
01:19:28,667 --> 01:19:30,752
Nuk të bën drejtësi,
Unë do t'ju them se.

962
01:19:31,690 --> 01:19:33,713
Gjithmonë ke thënë që të pëlqen hunda ime.

963
01:19:33,745 --> 01:19:35,819
- E dua hundën tënde.
- Është shumë e madhe atje lart.

964
01:19:35,851 --> 01:19:37,821
Do të doja të ishte më e madhe atje lart.

965
01:19:37,853 --> 01:19:40,658
E gjithë kjo thjesht duhet të jetë
hundën tënde të ndyrë.

966
01:19:41,794 --> 01:19:44,650
Hiq të gjithë ata njerëz
kush ka thënë ndonjëherë ndonjë gjë.

967
01:19:44,683 --> 01:19:46,767
Thjesht vendosni një billboard
e hundës tënde të ndyrë atje lart.

968
01:19:46,799 --> 01:19:49,645
Vetëm hunda?
Kjo është kaq qesharake.

969
01:19:49,832 --> 01:19:53,691
Dëgjo, nëse nuk e them këtë,
Unë kurrë nuk do ta fal veten.

970
01:19:55,713 --> 01:19:56,756
Çfarë?

971
01:19:59,874 --> 01:20:02,804
Nëse nuk gërmoni thellë
ne shpirtin tend te ndyre...

972
01:20:03,794 --> 01:20:05,776
..nuk do të kesh këmbë.

973
01:20:06,891 --> 01:20:09,695
Unë po ju them vetëm këtë.

974
01:20:11,708 --> 01:20:14,679
Ju nuk e thoni të vërtetën atje,
je i ndyrë.

975
01:20:15,857 --> 01:20:18,725
Gjithçka që ke je ti,
dhe çfarë doni t'u thoni njerëzve.

976
01:20:18,756 --> 01:20:22,802
Ata po dëgjojnë tani. Ata nuk janë
do të dëgjoj përgjithmonë. Më beso.

977
01:20:24,741 --> 01:20:26,680
Kështu që ju duhet ta kapni atë.

978
01:20:26,711 --> 01:20:29,808
Dhe nuk kërkoni falje, mos u shqetësoni
se pse po dëgjojnë

979
01:20:29,839 --> 01:20:33,739
ose për sa kohë do të dëgjojnë,
ju thjesht tregoni atyre se çfarë doni të thoni.

980
01:20:44,896 --> 01:20:47,815
Si e thua ti
është send i engjëjve.

981
01:20:49,723 --> 01:20:52,715
Pop! Gjashtë në të djathtë, dhe hah!

982
01:20:52,747 --> 01:20:53,800
Top, ndryshim. Poshtë.

983
01:20:53,831 --> 01:20:55,895
Hah! Top, ndryshim.

984
01:20:57,793 --> 01:20:59,743
- Qëndrimi.
- Uu!

985
01:20:59,774 --> 01:21:00,911
- Pjesa e fundit.
- E di.

986
01:21:00,942 --> 01:21:02,882
në rregull!

987
01:21:03,945 --> 01:21:06,896
30 sekonda.

988
01:21:09,783 --> 01:21:11,744
Shenjë e kuqe.

989
01:21:12,870 --> 01:21:15,810
Aleku në 20.

990
01:21:15,894 --> 01:21:17,739
15.

991
01:21:17,771 --> 01:21:19,814
Qëndroni pranë, djema.
Ja ku po shkojmë. Gati? Kënga një.

992
01:21:19,846 --> 01:21:20,867
Qëndroni pranë, Alec.

993
01:21:20,899 --> 01:21:22,963
- Në dhjetë, nëntë ...
- Alek në dhjetë.

994
01:21:23,745 --> 01:21:25,768
- tetë, shtatë, gjashtë ...
- Gati 4. Shpërnda 4.

995
01:21:25,799 --> 01:21:26,967
Alek në pesë sekonda.

996
01:21:27,748 --> 01:21:30,960
- Katër, tre, dy, një...
- Dhe shkoni 4. Shpërndani 4.

997
01:21:31,742 --> 01:21:33,859
- Dhe shënoje Alekun!
- Zonja dhe zotërinj, Aleja.

998
01:21:33,890 --> 01:21:35,944
Shpërndani 1.

999
01:22:51,953 --> 01:22:54,873
Vemja bëhet flutur.

1000
01:22:56,896 --> 01:22:58,867
Çfarë dreqin po bën këtu?

1001
01:22:58,898 --> 01:23:00,931
Unë jam në qytet për një koncert.

1002
01:23:00,962 --> 01:23:02,881
Ka punuar për Willie.

1003
01:23:03,058 --> 01:23:05,894
- Unë kam punuar për Willie.
- Jo mut.

1004
01:23:05,926 --> 01:23:08,042
Po. Mendova se do të ndaloja
dhe kontrollojeni atë.

1005
01:23:14,902 --> 01:23:16,842
A po bëhet më keq?

1006
01:23:17,947 --> 01:23:21,044
Jo, sapo kam qenë me gruan time,
dhe po shkon shumë mirë.

1007
01:23:25,997 --> 01:23:28,030
Është qesharake të ndesh me ty, sepse...

1008
01:23:31,929 --> 01:23:34,994
..Po mendoja te te pyesja
për të dalë me ne.

1009
01:23:38,081 --> 01:23:40,917
Më duhet të them, është më e lehtë pa ty.

1010
01:23:48,914 --> 01:23:49,967
Dëgjo.

1011
01:23:51,041 --> 01:23:52,970
Ju hasni në ndonjë problem ...

1012
01:23:53,898 --> 01:23:55,910
..më telefononi.

1013
01:24:13,896 --> 01:24:15,105
faleminderit!

1014
01:24:51,056 --> 01:24:53,162
Ajo dritë është e bukur.

1015
01:24:54,945 --> 01:24:56,176
O Zot, ja ku jemi...

1016
01:24:56,958 --> 01:24:59,106
Po, kjo është ajo, Ally.
Po, kjo është ajo.

1017
01:25:00,127 --> 01:25:03,162
Kjo është ajo, Aleja. Kjo është ajo, unë e dua atë.

1018
01:25:04,966 --> 01:25:07,062
O zot. Është kaq herët.
Unë kam qenë këtu gjithë natën.

1019
01:25:07,093 --> 01:25:09,178
- Herët për mua, vonë për ty.
- Përshëndetje, jam mirë që të shoh.

1020
01:25:09,959 --> 01:25:11,065
- Si ja kaloni?
- Unë jam disi...

1021
01:25:11,097 --> 01:25:12,983
- Ai është i mrekullueshëm.
- Çfarë mendon?

1022
01:25:13,014 --> 01:25:14,975
Këto foto të ndyra.

1023
01:25:15,006 --> 01:25:17,133
- Janë shumë të bukura.
- Shikoni atë! Shikoni atë!

1024
01:25:17,164 --> 01:25:20,094
- Kjo është e pabesueshme.
- As që më ngjan mua.

1025
01:25:23,202 --> 01:25:26,142
Ju sapo jeni nominuar
për tre Grammy.

1026
01:25:27,060 --> 01:25:29,166
Përfshirë Artistin më të Mirë të Ri.

1027
01:25:30,209 --> 01:25:32,158
Ata sapo e njoftuan tani.

1028
01:25:40,103 --> 01:25:43,085
Të gjithë!
Artist i nominuar për Grammy.

1029
01:26:17,180 --> 01:26:20,203
A keni pirë?
Je i drequr tani?

1030
01:26:20,235 --> 01:26:22,112
Unë jam jashtë një çift.

1031
01:26:22,143 --> 01:26:24,051
Është mëngjes.

1032
01:26:26,262 --> 01:26:28,191
Po.

1033
01:26:34,185 --> 01:26:36,093
Hej, shok.

1034
01:27:03,172 --> 01:27:07,092
Ju jeni nominuar për tre Grammy,
dhe është shumë mirë.

1035
01:27:07,123 --> 01:27:09,271
faleminderit.
Si e zbuluat këtë?

1036
01:27:10,283 --> 01:27:12,159
Më tha Bobi.

1037
01:27:13,307 --> 01:27:15,266
Ai thirri. Ai tha se...

1038
01:27:16,204 --> 01:27:20,188
Ata duan të bëjnë një homazh të Roy Orbison.
Ata duan që unë të këndoj dhe mut.

1039
01:27:20,219 --> 01:27:22,190
- E shkëlqyeshme.
- Disa, si diçka supergrupore.

1040
01:27:22,221 --> 01:27:25,099
Por çështja është që ju u nominuat,
dhe është e mrekullueshme.

1041
01:27:26,100 --> 01:27:28,216
Unë thjesht po përpiqem ta kuptoj,
kjo është e gjitha.

1042
01:27:31,167 --> 01:27:34,306
“Pse më vjen rrotull
me një gomar të tillë?"

1043
01:27:37,141 --> 01:27:39,112
- Tekstet e mia?
- "Pse sillesh me xhinse?"

1044
01:27:39,143 --> 01:27:41,093
"Pse vini rrotull
me një gomar të tillë?"

1045
01:27:41,124 --> 01:27:43,168
Po, kjo është kënga ime.
Po kënga ime?

1046
01:27:43,199 --> 01:27:46,202
Unë dreqin e dëgjova
pa pushim në të ndyrë...

1047
01:27:47,328 --> 01:27:49,216
Nuk ke kuptim.

1048
01:27:51,280 --> 01:27:53,251
Po, vazhdoni të pini.

1049
01:27:53,282 --> 01:27:56,201
- Kjo do të të japë përgjigjen.
- Ndoshta të kam dështuar.

1050
01:27:56,232 --> 01:27:59,162
- Kjo më vret. me vjen keq.
- Ti çfarë? Më dështove?

1051
01:27:59,193 --> 01:28:01,216
Po, ju jeni të turpshëm,
dhe është thjesht...

1052
01:28:01,247 --> 01:28:03,270
- Jam i turpshëm?
- Më vjen keq për ty.

1053
01:28:03,301 --> 01:28:05,168
- Po...
- Nuk jam i turpshëm!

1054
01:28:05,199 --> 01:28:07,295
- Më duhet të të them.
- Je e turpshme!

1055
01:28:07,326 --> 01:28:11,237
Jeni shumë i turpëruar për dreqin tuaj
vete se duhet te me ulesh.

1056
01:28:11,268 --> 01:28:13,291
Ti je i shqetësuar se je i shëmtuar,
dhe ti nuk je.

1057
01:28:13,322 --> 01:28:15,344
Kështu që ju duhet të merrni miratimin
nga të gjithë këta njerëz.

1058
01:28:16,126 --> 01:28:18,253
- Pse nuk mund të jem i mjaftueshëm për ty?
- Nuk kam nevojë për miratim.

1059
01:28:18,284 --> 01:28:21,277
Do të doja që i dashuri im të më donte.
Që të më dojë mua.<i>burri </i>

1060
01:28:21,308 --> 01:28:24,144
Kush është i dashuri juaj i ndyrë?
Keni një të dashur?

1061
01:28:24,176 --> 01:28:26,178
- Po, kam një të dashur.
- Kjo dhemb.

1062
01:28:26,209 --> 01:28:28,325
- Unë kam një të dashur.
- Më quaj të dashurin tënd të ndyrë.

1063
01:28:28,357 --> 01:28:32,236
Ti je i dashuri im. Ti je i dashuri im
nëse nuk më trajton si gruan tënde.

1064
01:28:32,267 --> 01:28:34,299
Unë as nuk e di
çfarë do të thotë kjo dreq.

1065
01:28:34,331 --> 01:28:37,375
Do të thotë të pastroni mut.
Je i ndyrë i çrregullt.

1066
01:28:38,157 --> 01:28:40,295
- Kjo është ajo që do të thotë.
- Epo, kjo nuk është e vërtetë.

1067
01:28:40,326 --> 01:28:42,151
- Oh, nuk është?
- Uh-uh.

1068
01:28:42,182 --> 01:28:45,216
Le të shkojmë. Dëshiron të jesh shoku im i pijes?
Dëshironi të praktikoni?

1069
01:28:45,248 --> 01:28:48,240
- Nuk mendoj se mund ta përballosh.
- Jo? Më lër të shoh.

1070
01:28:49,252 --> 01:28:53,171
E di pse? Sepse je shumë i shqetësuar
atë që të gjithë të tjerët po mendojnë.

1071
01:28:53,203 --> 01:28:55,298
Ja ku shkojmë, Jack.
Dëshironi që unë të jem babai juaj?

1072
01:28:55,330 --> 01:28:57,207
- Të jetë shoku yt i pijes?
- Po.

1073
01:28:57,238 --> 01:28:59,313
Po, ti nuk mund të ishe babai im
nëse provove dreqin.

1074
01:28:59,344 --> 01:29:02,389
Ai kishte më shumë talent në gisht
se sa keni në të gjithë trupin tuaj.

1075
01:29:03,171 --> 01:29:05,371
Pra, as mos shkoni atje
për këtë, në rregull?

1076
01:29:05,402 --> 01:29:09,208
- Kjo është mbi vijën e ndyrë.
- Pse nuk pi një pije tjetër

1077
01:29:09,239 --> 01:29:12,378
dhe ne thjesht mund të dehemi dreq
derisa të zhdukemi, OK?

1078
01:29:12,409 --> 01:29:16,204
- I ke ato pilulat?
-Ti je i shëmtuar, kaq.

1079
01:29:16,235 --> 01:29:18,310
- Unë çfarë jam?
-Ti je i shëmtuar.

1080
01:29:18,341 --> 01:29:20,333
Largohu!

1081
01:29:20,364 --> 01:29:22,220
Dilni jashtë!

1082
01:29:23,221 --> 01:29:25,202
I thashë, dil jashtë!

1083
01:29:25,234 --> 01:29:26,412
Mirë.

1084
01:29:47,255 --> 01:29:48,297
Mirëmbrëma.

1085
01:30:00,225 --> 01:30:01,361
Shtatë dhe tetë dhe ah.

1086
01:30:01,393 --> 01:30:04,427
Dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë, lart!

1087
01:30:04,458 --> 01:30:06,366
Tërhiqe!

1088
01:30:07,472 --> 01:30:10,329
Gjashtë. Eja, ndjeje. Oh-huh.

1089
01:30:13,268 --> 01:30:15,354
Poshtë, lart! Hah! Lëkundje atë!

1090
01:30:26,292 --> 01:30:28,398
- Ishte e mrekullueshme.
- Çfarë po bën këtu?

1091
01:30:28,429 --> 01:30:32,433
Diçka ra, kështu që unë munda
për t'u kthyer disa ditë më herët.

1092
01:30:36,280 --> 01:30:38,376
Unë mendoj se mund të kem thënë disa gjëra ...

1093
01:30:43,287 --> 01:30:46,269
Thjesht...si kam vepruar.

1094
01:30:48,271 --> 01:30:49,397
Ti më lëndove.

1095
01:30:51,326 --> 01:30:53,285
Më lëndove vërtet.

1096
01:30:53,318 --> 01:30:54,496
Na vjen keq.

1097
01:31:11,512 --> 01:31:13,472
Ju nuk keni pirë.

1098
01:31:14,421 --> 01:31:15,453
Çfarë thatë?

1099
01:31:15,484 --> 01:31:18,414
Unë thashë që nuk keni pirë.
Unë mund të them.

1100
01:31:18,445 --> 01:31:20,343
Jo, nuk kam. Nr.

1101
01:31:21,406 --> 01:31:25,306
- Më duhet të kthehem në provë...
- Oh, po. Mund të shikoj?

1102
01:31:26,380 --> 01:31:28,319
Po, në rregull.

1103
01:31:28,351 --> 01:31:30,311
Më takoni në shtëpi.

1104
01:31:30,342 --> 01:31:32,344
Ose mund të pres dhe të të çoj në shtëpi.

1105
01:31:33,512 --> 01:31:35,420
- Më takoni vetëm në shtëpi.
- OK.

1106
01:31:36,494 --> 01:31:38,505
Çfarë do të thotë,
ata nuk duan që unë të këndoj?

1107
01:31:38,537 --> 01:31:41,331
Ata e punësuan këtë fëmijë të ndyrë
në minutën e fundit.

1108
01:31:41,363 --> 01:31:43,427
Ata nuk më thanë një gjë të ndyrë.

1109
01:31:48,390 --> 01:31:50,497
Shikoni, ne kemi qenë
në atë anën tjetër më parë.

1110
01:31:51,456 --> 01:31:53,375
Më shumë se një herë.

1111
01:31:53,406 --> 01:31:54,449
Po.

1112
01:31:55,450 --> 01:31:57,388
E vërteta është se nuk e dorëzova.

1113
01:31:58,337 --> 01:32:00,401
Epo, është mirë që e di se...

1114
01:32:01,465 --> 01:32:04,447
..si të luajë kitarë.
Është mirë, do ta bëj.

1115
01:32:05,531 --> 01:32:07,533
- Do ta bësh?
- Sigurisht.

1116
01:32:15,395 --> 01:32:17,596
Hej, ku janë pykat?
Nuk mund të dëgjoj me...

1117
01:32:49,511 --> 01:32:52,472
Por, po, siç thashë,
është një nder i vërtetë, i vërtetë.

1118
01:32:52,504 --> 01:32:54,516
Po. Oh, nderi është i imi.

1119
01:32:54,547 --> 01:32:56,444
Po, ju jeni të shkëlqyer. Do të jetë argëtuese.

1120
01:32:56,475 --> 01:32:58,394
- Po, shpresoj se po.
- Po.

1121
01:33:06,121 --> 01:33:09,082
Kush mund të ishte këngëtar?

1122
01:33:09,113 --> 01:33:12,106
E drejtë? Ju e mbani mend atë që tha Pali.

1123
01:33:12,137 --> 01:33:16,172
Paul Anka
më tha se kisha më shumë talent natyral...

1124
01:33:16,203 --> 01:33:18,080
- ..se Sinatra.
- ..se Frank.

1125
01:33:18,112 --> 01:33:20,020
- Kaq është! Mos...
- Citate e drejtpërdrejtë!

1126
01:33:20,051 --> 01:33:21,240
E dini se çfarë tha në të vërtetë Paul Anka?

1127
01:33:22,022 --> 01:33:24,034
- Jo, çfarë tha ai?
- Ai tha...

1128
01:33:24,065 --> 01:33:28,027
"A të lutem tërhiqni makinën
dhe më lër të dal këtu në bordurë?"

1129
01:33:28,058 --> 01:33:31,155
Në rregull, por... O Zot!

1130
01:33:32,104 --> 01:33:33,230
E dashur.

1131
01:33:34,012 --> 01:33:35,253
Kjo është joreale.

1132
01:33:36,035 --> 01:33:37,192
Grammy-t.

1133
01:33:37,223 --> 01:33:40,185
- Hej, shiko të gjithë. si jeni?
- Hej, ja ku është!

1134
01:33:40,216 --> 01:33:42,197
- Oh, faleminderit.
- Si jeni?

1135
01:33:43,208 --> 01:33:45,075
A jeni mirë?

1136
01:33:45,106 --> 01:33:47,098
- Çfarë është kjo?
- A jeni mirë?

1137
01:33:47,233 --> 01:33:49,057
- A jeni mirë?
- Oh.

1138
01:33:49,088 --> 01:33:50,142
- Unë jam i shkëlqyer.
- Je i sigurt?

1139
01:33:50,173 --> 01:33:52,029
Po, jam i shkëlqyeshëm.

1140
01:33:52,060 --> 01:33:55,042
Ata më bëjnë të shkoj herët,
kështu që unë duhet të shkoj herë pas here...

1141
01:33:55,074 --> 01:33:58,170
Por u sigurova që të më tregonin se ku
ju jeni ulur që unë të mund të shkoj menjëherë pas.

1142
01:33:58,202 --> 01:34:00,131
- OK.
- Nuk dua ta humbas çmimin.

1143
01:34:00,162 --> 01:34:01,246
- OK.
- Është para saj.

1144
01:34:01,278 --> 01:34:03,207
Ju sapo keni marrë atë pamje në fytyrën tuaj.

1145
01:34:03,238 --> 01:34:05,282
Unë bëj? Shikoni. Ka ikur.

1146
01:34:06,064 --> 01:34:08,097
E mahnitshme. Do të arrij të shoh
ju performoni sonte,

1147
01:34:08,128 --> 01:34:09,233
të shoh duke kënduar.

1148
01:34:09,265 --> 01:34:14,290
Hej, Jack, kjo është një gjë e pabesueshme...
koleksioni i vinyleve që keni atje.

1149
01:34:15,072 --> 01:34:17,074
Merr çfarë të duash.
Është e juaja.

1150
01:34:17,230 --> 01:34:20,243
- Të marr çfarë të dua?
- Ai vetëm tha: "Merr çfarë të duash".

1151
01:34:20,275 --> 01:34:23,163
Ai po flet me djemtë e gabuar.

1152
01:35:04,098 --> 01:35:05,307
Mendova se ai duhej të këndonte.

1153
01:36:14,393 --> 01:36:17,188
Oh, ka mbaruar? Ka mbaruar?

1154
01:36:18,345 --> 01:36:20,285
- Mirë je?
- Unë jam mirë.

1155
01:36:27,292 --> 01:36:29,273
Dhe të nominuarit janë...

1156
01:36:29,304 --> 01:36:31,253
- Po këtu?
<i>- Roxy Carlile.</i>

1157
01:36:31,284 --> 01:36:32,337
Përshëndetje. A jeni mirë?

1158
01:36:32,369 --> 01:36:35,288
Hajde, fëmijë.
Uluni, uluni, uluni.

1159
01:36:35,319 --> 01:36:38,343
- Përshëndetje. A jeni mirë?
- Po përpiqesha të shkoja në dhomën e burrave

1160
01:36:38,374 --> 01:36:41,263
- dhe më nxituan këtu.
- OK, futi këmbët brenda.

1161
01:36:41,294 --> 01:36:43,421
- Më duhej të shkoja në banjë.
- Futi këmbët brenda.

1162
01:36:44,203 --> 01:36:46,414
Ata po shpallin kategorinë tuaj të ndyrë.
Hesht.

1163
01:36:47,196 --> 01:36:49,396
- Dhe fituesi është ...
- Po... Oh...

1164
01:36:49,427 --> 01:36:51,377
Kjo është emocionuese.

1165
01:36:51,408 --> 01:36:53,201
Sa e madhe.

1166
01:36:53,232 --> 01:36:54,400
Aleat!

1167
01:36:58,310 --> 01:37:01,251
Oh, Zoti im!

1168
01:37:01,417 --> 01:37:03,388
Oh, Zoti im!

1169
01:37:05,421 --> 01:37:08,258
- Çfarë ndodhi?
- Ne fituam!

1170
01:37:08,289 --> 01:37:11,249
- Kjo është arsyeja pse të gjithë...
- Po, ashtu është!

1171
01:37:13,345 --> 01:37:15,243
Ku po shkojmë?

1172
01:37:15,274 --> 01:37:17,234
Vetëm qëndroni këtu.
Shko ulu atje.

1173
01:37:17,266 --> 01:37:18,402
Shko ulu atje.

1174
01:37:20,414 --> 01:37:22,448
Unë do të qëndroj këtu.

1175
01:37:28,235 --> 01:37:31,457
Oh, zot, faleminderit!
Dukesh bukur. faleminderit!

1176
01:37:32,406 --> 01:37:34,365
Oh, uau!

1177
01:37:34,396 --> 01:37:36,367
O zot!

1178
01:37:36,398 --> 01:37:39,328
Nuk mund ta besoj që mbaj një nga këto.

1179
01:37:39,453 --> 01:37:42,415
Faleminderit Rez Gavron, menaxherit tim.

1180
01:37:42,446 --> 01:37:45,407
- Faleminderit qe besove ne mua...
- Prit, a fitove?

1181
01:37:45,438 --> 01:37:48,483
..dhe më thotë të kthehem nga
pas pianos dhe në skenë.

1182
01:37:49,265 --> 01:37:51,497
Sapo fitove?

1183
01:37:53,436 --> 01:37:57,314
Faleminderit për...
te Jack Maine, burri im.

1184
01:37:57,345 --> 01:37:59,410
- A duhet të vij atje lart?
- Të dua shumë.

1185
01:37:59,441 --> 01:38:02,507
Gjithmonë kam dashur të bëhem këngëtare
në një skenë të madhe

1186
01:38:03,289 --> 01:38:05,364
dhe për shkak të tij jam.

1187
01:38:08,492 --> 01:38:11,422
- Ne po argëtohemi shumë sonte.
- Po.

1188
01:38:12,464 --> 01:38:14,288
- Unë...
- Mut.

1189
01:38:15,310 --> 01:38:16,363
Shikoni.

1190
01:38:22,484 --> 01:38:25,518
- Nese nuk te kam falenderuar akoma, thjesht...
- E pe që je atje lart?

1191
01:38:26,300 --> 01:38:27,406
Po, po.

1192
01:38:29,314 --> 01:38:32,347
Fillova të këndoja
me këtë burrë të bukur

1193
01:38:32,378 --> 01:38:34,432
dhe unë do të këndoj me të për gjithë jetën.

1194
01:38:34,464 --> 01:38:36,466
- Po, fëmijë?
- Po.

1195
01:38:39,417 --> 01:38:41,544
Jam shumë i bekuar që jam në kompani

1196
01:38:42,326 --> 01:38:44,505
e muzikantëve kaq të mrekullueshëm.

1197
01:38:44,536 --> 01:38:47,310
Kjo është një ëndërr e realizuar,
dhe gjithçka që mund të them është ...

1198
01:38:47,341 --> 01:38:49,489
..besoni në veten tuaj dhe mos u dorëzoni

1199
01:38:49,520 --> 01:38:51,522
sepse ka një vend
në atë skenë për ju.

1200
01:38:51,554 --> 01:38:54,347
- Oh, dreq. Oh, dreq.
- Natën e mirë.

1201
01:38:54,557 --> 01:38:56,558
Oh, mendoj se u urinova...

1202
01:38:58,341 --> 01:38:59,508
- Mendoj se urinova vetë.
- Kthehu.

1203
01:38:59,540 --> 01:39:01,427
Oh!

1204
01:39:03,398 --> 01:39:05,369
- Mendoj se...
- Zemër, fëmijë, a mundesh...

1205
01:39:05,400 --> 01:39:06,568
- Kjo është një zbritje e keqe.
- Mut i shenjtë!

1206
01:39:07,350 --> 01:39:10,426
- Çoje në dush.
- Më ndiq, Ujk. Aleja, shko brenda, në rregull?

1207
01:39:10,457 --> 01:39:12,354
- Është në të majtë, babi.
- E kuptova.

1208
01:39:12,385 --> 01:39:13,522
- Shko brenda!
- E morën.

1209
01:39:13,554 --> 01:39:15,409
- E kapën!
- Është puna ime!

1210
01:39:15,440 --> 01:39:17,400
- Mos ia bëj këtë vajzës sime!
- Hej, hej!

1211
01:39:17,432 --> 01:39:19,340
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?

1212
01:39:19,371 --> 01:39:20,508
Largohu!

1213
01:39:21,550 --> 01:39:23,427
Dreqin!

1214
01:39:23,459 --> 01:39:25,440
Shikoni kokën e tij të ndyrë.

1215
01:39:26,430 --> 01:39:27,463
Shikoni! Shikoni!

1216
01:39:28,578 --> 01:39:30,507
Bobi do të të çojë atje.

1217
01:39:32,405 --> 01:39:34,437
E ke numrin e Bobit?

1218
01:39:36,408 --> 01:39:38,504
Jo, Jack, duhet të ulesh.

1219
01:39:40,370 --> 01:39:42,581
Nuk dua që të mbytesh, fëmijë. Uluni!

1220
01:39:43,363 --> 01:39:45,500
Më falni, mund të kisha marrë shumë.

1221
01:39:45,532 --> 01:39:48,389
- A jeni mirë atje?
- Unë jam mirë.

1222
01:39:49,515 --> 01:39:51,506
Ai është mirë.

1223
01:39:54,520 --> 01:39:57,397
Pra, të gjithë kanë ditarin e tyre ...

1224
01:39:57,428 --> 01:39:59,524
dhe ne kujtojmë
detyrat e shtëpisë -

1225
01:39:59,555 --> 01:40:02,496
tre gjerat qe te desha
për të shkruar.

1226
01:40:03,403 --> 01:40:05,603
- Xhek, hej.
- Më vjen keq. me fal qe jam vonuar.

1227
01:40:06,614 --> 01:40:08,564
Nuk mund të vonohesh, Jack.

1228
01:40:09,544 --> 01:40:11,463
Kuptohet. Na vjen keq.

1229
01:40:11,494 --> 01:40:13,548
Mirë. Ku është ditari juaj?

1230
01:40:15,487 --> 01:40:17,635
- Është në dhomën time.
- Jo, jo, jo, jo. Nr.

1231
01:40:19,459 --> 01:40:20,638
Uluni.

1232
01:40:21,607 --> 01:40:24,485
Pra, gjithçka është dakord.
Askush nuk është vonë këtu, apo jo?

1233
01:40:24,517 --> 01:40:26,571
OK. Mirë.

1234
01:40:28,448 --> 01:40:30,460
Diçka doni të na tregoni?

1235
01:40:30,491 --> 01:40:32,493
Um...

1236
01:40:36,507 --> 01:40:38,415
I jam mirënjohës...

1237
01:40:40,438 --> 01:40:42,450
..të jem këtu dhe...

1238
01:40:44,483 --> 01:40:46,496
.. duke u përpjekur për ta mbajtur atë së bashku.

1239
01:40:49,520 --> 01:40:51,490
Unë jam Jack. Unë jam një alkoolist.

1240
01:40:51,522 --> 01:40:53,471
Jack.

1241
01:40:53,503 --> 01:40:54,629
Të varur nga droga.

1242
01:41:08,569 --> 01:41:10,550
Oh...

1243
01:41:10,581 --> 01:41:13,522
- Ky është i gjithë faji im.
- Nuk e ke atë lloj pushteti babi.

1244
01:41:13,553 --> 01:41:15,492
Hani darkën tuaj. Hani ushqimin tuaj.

1245
01:41:15,523 --> 01:41:17,608
Na vjen keq.
Unë as nuk e di se çfarë vakti është.

1246
01:41:20,486 --> 01:41:21,612
Vazhdo, pi pak fruta.

1247
01:41:24,532 --> 01:41:27,587
Sa herë keni bartur
pianoja ime deri në shkallët?

1248
01:41:29,589 --> 01:41:32,644
Sa herë je ulur aty
ndërsa kam shkruar një këngë?

1249
01:41:36,491 --> 01:41:38,639
- Gjithmonë.
- Në rregull, është në rregull. Është në rregull.

1250
01:41:39,546 --> 01:41:41,610
Nuk bëre asgjë.
Nuk ke faj.

1251
01:41:44,551 --> 01:41:46,678
Ju jeni thjesht njeriu më i madh
në botë.

1252
01:41:55,540 --> 01:41:57,667
<i>Sa kohë keni që jeni këtu tani?</i>

1253
01:41:58,710 --> 01:42:00,608
<i>Dy muaj.</i>

1254
01:42:02,672 --> 01:42:04,497
A mund të rregullohet?

1255
01:42:04,528 --> 01:42:06,739
Epo, ju do ta dinit këtë, apo jo?
Pasi është zhdukur, është zhdukur.

1256
01:42:07,521 --> 01:42:10,576
- Nuk e di cfare ke.
- Oh, tringëllimë në veshët, thonë ata, një herë ju...

1257
01:42:10,607 --> 01:42:13,537
- Epo, tringëllimë në veshët nuk mund të rregullohet.
- E drejta.

1258
01:42:14,580 --> 01:42:18,572
Epo, unë vetëm dëgjoj atë ton, kjo është e gjitha.
Toni, po.

1259
01:42:18,604 --> 01:42:20,564
Kumbimi.

1260
01:42:20,595 --> 01:42:23,577
- Unë kam aparat dëgjimi, pasi ti...
- E di. Prandaj ju pyeta.

1261
01:42:23,609 --> 01:42:25,621
E dini, jam i bindur se...

1262
01:42:27,550 --> 01:42:29,615
..ka ndodhur kur isha më i ri.
Unë dikur...

1263
01:42:29,646 --> 01:42:33,587
Babai im kishte një Victrola,
e dini, një diskografi i vjetër.

1264
01:42:33,619 --> 01:42:36,579
Koka ime ishte pothuajse sa ajo
kur isha fëmijë,

1265
01:42:36,610 --> 01:42:39,613
dhe më pëlqente vetëm
fut gjithë kokën aty.

1266
01:42:40,541 --> 01:42:43,596
Ai ishte i madh në bluz, kështu që...

1267
01:42:44,722 --> 01:42:47,684
Sepse ju duhet të kuptoni,
jemi vetëm unë dhe ai gjatë gjithë ditës.

1268
01:42:47,715 --> 01:42:51,782
Vëllai im është atje
duke u përpjekur të bëjë diçka nga vetja.

1269
01:42:53,638 --> 01:42:56,766
Kështu që mora një nga rripat e tij.
E vendosa rreth...

1270
01:42:58,548 --> 01:42:59,747
.. ventilator tavani dhe...

1271
01:43:00,790 --> 01:43:02,677
.. u përpoq të bënte veprën.

1272
01:43:04,648 --> 01:43:06,775
I gjithë tifozi i ndyrë
doli nga tavani.

1273
01:43:14,741 --> 01:43:17,670
Kisha një prerje të madhe në ballin tim të ndyrë.

1274
01:43:18,598 --> 01:43:21,810
Unë u zemërova më shumë për këtë
sesa të mos funksionojë.

1275
01:43:23,780 --> 01:43:25,730
Dhe ai as që e vuri re.

1276
01:43:27,597 --> 01:43:28,702
Ai as që e vuri re.

1277
01:43:28,733 --> 01:43:30,704
- Sepse ishte i dehur?
- Po.

1278
01:43:33,644 --> 01:43:36,793
Ai tifoz i ndyrë qëndroi në dysheme
për rreth gjysmë viti.

1279
01:43:39,639 --> 01:43:41,631
Sa vjeç ishit atëherë?

1280
01:43:41,662 --> 01:43:43,664
Isha vetëm 13 vjeç i turpshëm.

1281
01:43:52,715 --> 01:43:54,696
Oh...

1282
01:43:58,782 --> 01:44:00,763
Keni erë të mirë.

1283
01:44:00,794 --> 01:44:03,797
Keni erë të mirë,
dhe ju dukeni mirë gjithashtu.

1284
01:44:07,781 --> 01:44:09,793
- Unë kam qenë duke notuar.
- Keni qenë duke notuar?

1285
01:44:09,824 --> 01:44:12,754
- Po, ka një pishinë.
- Më pëlqen që po noton.

1286
01:44:12,786 --> 01:44:15,621
- Kjo është një pishinë e madhe atje.
- Po.

1287
01:44:15,653 --> 01:44:16,696
Si është Charlie?

1288
01:44:16,727 --> 01:44:18,749
Oh, Charlie është e ëmbël.

1289
01:44:18,780 --> 01:44:21,669
Ai thjesht ulet
nga dera si kjo.

1290
01:44:24,703 --> 01:44:25,850
Në pritje të babit.

1291
01:44:29,875 --> 01:44:31,814
Të dy po presim babin.

1292
01:44:34,869 --> 01:44:36,788
Çfarë, tre javë?

1293
01:44:37,778 --> 01:44:39,821
Do të kthehesh, apo jo?<i>a </i>

1294
01:44:40,780 --> 01:44:44,753
- Çfarë do të thuash?
- Do të vish në shtëpi kur të mbarosh?

1295
01:44:44,784 --> 01:44:46,859
- Nuk do që unë?
- Jo, dua që ti.

1296
01:44:46,891 --> 01:44:50,728
- Po pyes veten nëse... Unë thjesht...
- Ku tjetër do të shkoja?

1297
01:44:50,759 --> 01:44:52,824
- Nuk e di. Mendoj se sapo kam menduar...
- Pse...

1298
01:44:52,855 --> 01:44:54,721
- ..ja Jack...
- Prit, prit.

1299
01:44:54,753 --> 01:44:57,703
- Prit. Pse do ta thoshit këtë?
- Nuk e di. Unë mendoj ...

1300
01:44:57,734 --> 01:45:00,851
Pyesja veten, pa pije alkoolike,
nëse dëshironi të vini në shtëpi.

1301
01:45:00,883 --> 01:45:03,886
Sepse kur më takove,
keni pirë, dhe tani nuk jeni.

1302
01:45:04,668 --> 01:45:06,701
Nuk isha i dehur gjatë gjithë kohës
ishim bashkë.

1303
01:45:06,732 --> 01:45:08,724
E di, por...

1304
01:45:09,850 --> 01:45:12,728
Por u bë keq kur ishim bashkë.

1305
01:45:12,759 --> 01:45:14,761
Është në rregull. Dua të them, është mirë.

1306
01:45:14,793 --> 01:45:16,867
Unë thjesht pyesja veten, kjo është e gjitha,

1307
01:45:16,899 --> 01:45:20,745
dhe çdo gjë që ju dëshironi është në rregull.

1308
01:45:20,777 --> 01:45:22,872
Çfarëdo që të dua?
Unë dua të jem me ju.

1309
01:45:22,904 --> 01:45:25,875
- Prandaj jam këtu.
- OK. E di, e di.

1310
01:45:25,907 --> 01:45:28,753
Unë vetëm dua që ju të jeni të lumtur.

1311
01:45:29,838 --> 01:45:31,756
Unë jam duke punuar për këtë.

1312
01:45:35,740 --> 01:45:36,907
Unë duhet të qëndroj me ju.

1313
01:45:40,869 --> 01:45:42,746
Unë solla diçka.

1314
01:45:44,935 --> 01:45:46,937
Dua te di...

1315
01:45:47,855 --> 01:45:49,794
.. çfarë është kjo.

1316
01:45:50,868 --> 01:45:52,849
"Dashuria ime."

1317
01:45:53,767 --> 01:45:55,863
I fsheh këngët e dashurisë?

1318
01:45:55,894 --> 01:45:57,906
Jo, nuk do të...

1319
01:45:57,938 --> 01:46:00,856
Nuk do të thoja që po e fsheha.
Unë thjesht um ...

1320
01:46:03,745 --> 01:46:06,737
Fillova ta hedh në letër
kur ishim në shtëpi.

1321
01:46:08,906 --> 01:46:12,785
Nuk e di, më ka rënë disi,
Unë mendoj, dhe në këtë faqe.

1322
01:46:16,883 --> 01:46:18,937
Dhe e futa këtu dhe mendova...

1323
01:46:21,897 --> 01:46:24,963
Mendova se ndoshta do ta gjeje kur...

1324
01:46:28,852 --> 01:46:30,854
..kur u ktheve tek ti, ndoshta.

1325
01:46:39,967 --> 01:46:41,843
Epo, e gjeta.

1326
01:46:49,893 --> 01:46:51,832
Dëgjo. Um...

1327
01:46:56,858 --> 01:46:57,953
Um...

1328
01:47:12,967 --> 01:47:14,959
me vjen keq.

1329
01:47:21,881 --> 01:47:23,007
Është në rregull.

1330
01:47:29,837 --> 01:47:31,933
Është në rregull. Nuk ke faj.

1331
01:47:31,964 --> 01:47:33,956
Më vjen keq që e bëra këtë.

1332
01:47:35,999 --> 01:47:37,949
Është në rregull.

1333
01:47:37,981 --> 01:47:40,816
Nuk ke faj. Është një sëmundje.

1334
01:47:42,880 --> 01:47:44,882
Jo, por të turpërova.

1335
01:47:46,926 --> 01:47:49,940
- Të kam vënë në siklet dhe...
- Nuk jam i turpëruar për ty.

1336
01:47:50,847 --> 01:47:52,035
Ishte kaq e gabuar.

1337
01:47:53,026 --> 01:47:55,966
Dhe pastaj yt, pastaj babai yt...

1338
01:47:58,864 --> 01:48:00,835
Babai im të do. Është në rregull.

1339
01:48:03,004 --> 01:48:04,933
E di, por unë...

1340
01:48:07,060 --> 01:48:09,875
- Është në rregull.
- E di, por unë...

1341
01:48:10,011 --> 01:48:11,971
Është në rregull.

1342
01:48:13,024 --> 01:48:14,901
Është në rregull.

1343
01:48:15,975 --> 01:48:19,853
Unë e kam kuptuar se çfarë mendoj unë
zgjidhja më e mirë për të dy ne.

1344
01:48:19,884 --> 01:48:21,928
Jack duhet të dalë në turne me mua.

1345
01:48:21,959 --> 01:48:24,076
Do të fillojmë me duetet tona.
Unë e di se ai do të jetë në gjendje

1346
01:48:24,858 --> 01:48:27,047
- të luajë vetë.
- Ti e kupton që nuk është një opsion.

1347
01:48:27,079 --> 01:48:30,906
Ai është... Ai është shumë brenda artit të tij
në një mënyrë që nuk ka qenë kurrë.

1348
01:48:30,937 --> 01:48:33,095
- Ai mund ta dëgjojë veten përsëri.
- Aleat, nuk ka se si

1349
01:48:33,877 --> 01:48:36,912
që ju mund të merrni Jack në turne me vete.
Nuk ka se si.

1350
01:48:50,038 --> 01:48:51,978
A e kupton se çfarë po them?

1351
01:48:52,009 --> 01:48:55,043
Nëse nuk mund ta bësh këtë,
pastaj anuloje turneun.

1352
01:48:55,074 --> 01:48:57,076
Nuk di cfare te te them.

1353
01:49:14,134 --> 01:49:18,003
Unë mendoj se nëse do të kishim një emër më të mirë grupi,
mund ta kishim arritur.

1354
01:49:20,994 --> 01:49:24,101
Ose ndoshta ishte për shkak se dukeshim
një dyshe babë e bir.

1355
01:49:24,133 --> 01:49:28,074
Jo shumë nga ata përreth.

1356
01:49:28,105 --> 01:49:31,932
Unë nuk e shikoja mirë për ty,
kjo është e sigurt.

1357
01:49:31,964 --> 01:49:34,164
Nuk mund të gjeja fajin tim
një kitarist më i mirë

1358
01:49:34,946 --> 01:49:37,000
në gjithë gjendjen e mallkuar.

1359
01:49:43,036 --> 01:49:44,163
Ku dreqin është?

1360
01:49:45,153 --> 01:49:47,030
Pikërisht këtu.

1361
01:49:55,027 --> 01:49:56,153
Faleminderit për udhëtimin.

1362
01:50:00,001 --> 01:50:01,169
Sigurisht, Jack.

1363
01:50:03,171 --> 01:50:07,049
Hej, e dini...kur unë...

1364
01:50:15,130 --> 01:50:17,987
..kur thashë se...
e dini, kur unë...

1365
01:50:25,076 --> 01:50:27,109
..të mori zërin, e di.

1366
01:50:36,994 --> 01:50:39,028
Ishe ty që unë idhullova. Nuk ishte babi.

1367
01:51:27,073 --> 01:51:28,219
Ejani këtu.

1368
01:51:30,190 --> 01:51:32,265
Çfarë ishte kjo, djalë?

1369
01:51:42,254 --> 01:51:44,099
Hej.

1370
01:51:44,267 --> 01:51:46,164
Hej.

1371
01:51:48,051 --> 01:51:50,053
Dua të di si e dëgjon këtë.

1372
01:51:51,137 --> 01:51:53,212
Kjo dukej e pabesueshme,
atë që po luanit.

1373
01:51:53,243 --> 01:51:55,214
- Faleminderit.
- Është mirë ta dëgjosh.

1374
01:51:55,245 --> 01:51:59,218
Faleminderit dhe e kisha
sfondi i bukur i teje dhe Charlie.

1375
01:52:01,189 --> 01:52:03,274
E kam dëgjuar vetëm në mendjen time
për kaq shumë javë,

1376
01:52:03,306 --> 01:52:06,266
kështu që është mirë ta dëgjosh... E di.

1377
01:52:06,297 --> 01:52:10,124
- Fjalët janë të bukura.
- ..në të vërtetën. Në të vërtetën.

1378
01:52:15,233 --> 01:52:17,277
- Epo, doni që unë ta bëj këtë?
- Mm-hm.

1379
01:52:17,308 --> 01:52:20,217
O Zot, nuk e di.
E dija që do të më pyesje.

1380
01:52:46,158 --> 01:52:48,181
Kthimi nga të vdekurit.

1381
01:52:50,162 --> 01:52:52,237
- Hej, më fal. Po prisnit gjatë?
- Jo, jo.

1382
01:52:54,156 --> 01:52:56,168
Uh... Ally nuk është në shtëpi.

1383
01:52:56,199 --> 01:52:58,274
Jo, i thashë se do ta takoja këtu,
nëse kjo është në rregull.

1384
01:52:58,305 --> 01:53:00,120
Sigurisht, po.

1385
01:53:05,333 --> 01:53:07,147
Ja ku shkoni.

1386
01:53:07,178 --> 01:53:10,275
Hej, faleminderit që kujdesesh për vajzën time
kur isha ikur.

1387
01:53:10,306 --> 01:53:12,183
Çdo gjë për të.

1388
01:53:13,236 --> 01:53:15,374
Ajo më tregoi për atë këmbën evropiane.

1389
01:53:16,302 --> 01:53:19,357
Kjo është një arritje djallëzore
kjo shpejt nga porta.

1390
01:53:20,139 --> 01:53:25,268
Mut, më kujtohet se ishin dhjetë vjet
para se të shkoja përtej pellgut.

1391
01:53:25,300 --> 01:53:27,249
Ishte verë e vitit 2004.

1392
01:53:27,280 --> 01:53:29,262
Mut, ishte?

1393
01:53:35,184 --> 01:53:37,165
Nuk jemi miq këtu.

1394
01:53:40,189 --> 01:53:43,203
Ndërsa ti ke qenë larg,
ne jemi kthyer këtu në një triazh serioz,

1395
01:53:43,234 --> 01:53:45,330
duke u përpjekur të pastroni rrëmujën tuaj të ndyrë.

1396
01:53:45,361 --> 01:53:47,372
Mezi po gjejmë rrugën përmes saj.

1397
01:53:49,353 --> 01:53:53,399
Pothuajse i vetëm dole nga shinat
gjithë karrierën e saj. E kuptoni këtë?

1398
01:53:54,181 --> 01:53:56,183
Ajo kurrë nuk do t'jua thotë këtë.

1399
01:53:57,226 --> 01:53:58,394
Ajo ju do shumë.

1400
01:54:00,364 --> 01:54:03,232
Vetëm duke qëndruar i martuar me ju,
ajo duket si një shaka.

1401
01:54:03,263 --> 01:54:04,410
Është e turpshme.

1402
01:54:06,265 --> 01:54:08,403
Le të jemi të sinqertë, ne të dy e dimë
eshte vetem ceshtje kohe

1403
01:54:09,185 --> 01:54:11,374
përpara se kjo të shtyhet sërish mënjanë
për të vërtetën.

1404
01:54:12,386 --> 01:54:14,325
Dhe kur kjo të ndodhë ...

1405
01:54:15,410 --> 01:54:18,194
..Nuk e dua askund afer teje.

1406
01:54:29,505 --> 01:54:30,632
Hej.

1407
01:54:34,531 --> 01:54:35,678
Kam një lajm të mirë.

1408
01:54:36,637 --> 01:54:38,556
- Po?
- Mm-hm.

1409
01:54:38,587 --> 01:54:40,558
Unë nuk do të shkoj në Evropë.

1410
01:54:41,538 --> 01:54:45,626
Ne do të anulojmë pjesën tjetër të turneut,
dhe unë thjesht do të jem këtu gjatë gjithë verës.

1411
01:54:48,514 --> 01:54:49,671
A nuk është e mrekullueshme?

1412
01:54:51,599 --> 01:54:53,726
- Çfarë ndodhi?
- Asgjë nuk ndodhi.

1413
01:54:54,675 --> 01:54:57,730
Label-it thjesht i pëlqen regjistrimi,
dhe po ecën shumë mirë

1414
01:54:57,762 --> 01:55:02,735
dhe ata duan të vazhdojnë me vrullin
dhe më lër të bëj një tjetër.

1415
01:55:03,768 --> 01:55:07,553
Rez është super psikik, kështu që do të jetë shumë mirë.

1416
01:55:09,721 --> 01:55:11,765
Kështu që sonte do të jetë shfaqja ime e fundit.

1417
01:55:13,683 --> 01:55:16,582
Duke dalë me zhurmë në Forum.

1418
01:55:19,595 --> 01:55:20,617
E madhe.

1419
01:55:20,648 --> 01:55:21,743
Po.

1420
01:55:25,705 --> 01:55:27,697
Pse nuk vjen me mua?

1421
01:55:29,688 --> 01:55:33,639
Mund të këndojmë Shallow së bashku.
Fansat do të çmenden të të shohin.

1422
01:55:37,560 --> 01:55:38,801
Hajde, kauboj.

1423
01:55:43,722 --> 01:55:45,662
Po, pse jo? OK.

1424
01:55:47,601 --> 01:55:48,706
Po?

1425
01:55:48,738 --> 01:55:50,594
OK, mirë.

1426
01:55:50,625 --> 01:55:51,803
Do të kem një makinë të vijë të të marr.

1427
01:55:52,584 --> 01:55:54,576
Kur unë... Sapo të arrij atje.

1428
01:55:54,607 --> 01:55:55,744
Unë do të shkoj të të takoj atje.

1429
01:56:04,805 --> 01:56:06,807
Do të shihemi së shpejti, OK?

1430
01:56:11,676 --> 01:56:13,594
Hej.

1431
01:56:13,698 --> 01:56:15,679
Çfarë?

1432
01:56:17,671 --> 01:56:19,787
Unë thjesht doja të merrja
një vështrim tjetër tek ju.

1433
01:56:23,729 --> 01:56:25,783
Mirupafshim, zemër.

1434
01:56:26,826 --> 01:56:28,828
Mirupafshim.

1435
01:56:59,669 --> 01:57:00,826
Eja këtu, Charlie.

1436
01:57:00,858 --> 01:57:02,745
Ejani këtu.

1437
01:57:38,748 --> 01:57:40,864
Faleminderit shumë
që na bashkoi të gjithëve këtu.

1438
01:57:40,896 --> 01:57:44,743
Ju lutemi shikoni
të gjithë kërcimtarët sonte dhe grupi.

1439
01:57:44,775 --> 01:57:45,849
Dhe burri im, Jackson.

1440
01:57:45,880 --> 01:57:48,800
Ne jemi shumë të emocionuar për të
të jesh këtu me ne.

1441
01:57:48,831 --> 01:57:50,718
Kemi një natë të madhe.

1442
01:57:50,749 --> 01:57:51,907
Jemi në Forum, LA.
Le ta bëjmë këtë.

1443
02:00:00,997 --> 02:00:03,844
- A është këtu?
- Ai nuk është këtu.

1444
02:00:03,875 --> 02:00:06,899
- Nuk është këtu?
- Duhet të bëjmë Shallow pavarësisht, në rregull?

1445
02:00:06,931 --> 02:00:09,902
Kitara është atje lart.
Gjithçka do të mbetet e njëjtë.

1446
02:00:09,934 --> 02:00:11,039
- Çfarë?
- Kitara është atje lart.

1447
02:00:11,821 --> 02:00:13,927
Gjithçka do të mbetet e njëjtë.
Të dy vargjet.

1448
02:00:13,958 --> 02:00:17,045
- Jam i sigurt që ishte pak për të.
- Ju lutem dërgoni dikë në shtëpi.

1449
02:00:17,826 --> 02:00:19,995
- Po e bëj tani.
- Kam 15 sekonda.

1450
02:00:50,044 --> 02:00:52,860
Hiqni dorë për burrin tim, Jackson!

1451
02:01:52,010 --> 02:01:53,980
Unë mund të qëndroj, nëse dëshironi.

1452
02:02:18,044 --> 02:02:19,087
Aargh!

1453
02:02:31,193 --> 02:02:35,967
Një fëmijë filloi të këndonte një nga këngët e tij
në një lokal që isha natën tjetër.

1454
02:02:39,054 --> 02:02:41,108
Ata po i luajnë këngët e tij kudo.

1455
02:02:45,133 --> 02:02:47,124
Në fillim u zemërova.

1456
02:02:49,012 --> 02:02:51,107
Nuk e di pse.

1457
02:02:52,067 --> 02:02:54,027
Mendoj se u ndjeva sikur...

1458
02:02:55,195 --> 02:02:58,166
.."Si mundet ndonjë nga këta njerëz
ndjehen sikur e njihnin?"

1459
02:02:59,083 --> 02:03:01,033
Kush ishte në të vërtetë.

1460
02:03:04,140 --> 02:03:06,163
Por më pas diçka ndryshoi.

1461
02:03:08,123 --> 02:03:10,125
Dhe më qetësoi.

1462
02:03:13,045 --> 02:03:17,027
Se nuk ishte...
nuk ishte e gjitha për asgjë të ndyrë.

1463
02:03:18,018 --> 02:03:20,208
Gjëja e fundit që bëra ishte ta gënjeja.

1464
02:03:23,023 --> 02:03:24,170
Më dëgjo mua.

1465
02:03:26,192 --> 02:03:28,132
Nuk është faji yt.

1466
02:03:30,051 --> 02:03:31,177
Thjesht nuk është.

1467
02:03:33,199 --> 02:03:36,036
E dini kush ishte faji?

1468
02:03:36,067 --> 02:03:37,110
Jack.

1469
02:03:40,049 --> 02:03:41,154
Kjo është ajo.

1470
02:03:43,063 --> 02:03:44,230
Askush tjetër.

1471
02:03:44,262 --> 02:03:47,067
Jo ti, jo unë.

1472
02:03:47,265 --> 02:03:49,079
Askush përveç Jack.

1473
02:03:49,110 --> 02:03:51,029
Unë thjesht mbaj ...

1474
02:03:52,051 --> 02:03:55,148
..duke shkuar pa pushim,
mbi të në kokën time.

1475
02:03:59,119 --> 02:04:03,259
Jack foli se si është muzika
në thelb 12 nota midis çdo oktave.

1476
02:04:07,169 --> 02:04:09,286
12 nota dhe oktava përsëritet.

1477
02:04:13,154 --> 02:04:15,125
Është e njëjta histori.

1478
02:04:16,168 --> 02:04:18,295
E thënë pa pushim.

1479
02:04:19,233 --> 02:04:21,088
Përgjithmonë.

1480
02:04:22,277 --> 02:04:25,259
Gjithçka që çdo artist mund t'i ofrojë botës...

1481
02:04:25,290 --> 02:04:28,116
si i shohin ata ato 12 shënime.

1482
02:04:28,147 --> 02:04:30,108
Kjo është ajo.

1483
02:04:30,295 --> 02:04:32,255
Hm.

1484
02:04:37,146 --> 02:04:39,157
<i>Ai e pëlqeu mënyrën se si i shihni ato.</i>

1485
02:04:41,128 --> 02:04:43,120
<i>Ai thjesht vazhdoi të thoshte...</i>

1486
02:04:43,318 --> 02:04:47,113
<i>.."Më pëlqen se si i sheh, Bobi."</i>

1487
02:04:55,225 --> 02:04:58,092
Përshëndetje, unë jam Ally Maine.

1488
02:05:00,198 --> 02:05:03,326
Faleminderit që jeni këtu sonte
për të nderuar burrin tim.

1489
02:05:04,108 --> 02:05:05,255
Ai shkroi një këngë për mua.

1490
02:05:06,162 --> 02:05:08,300
Do të doja ta këndoja për të sonte.

1491
02:05:10,229 --> 02:05:12,304
Dhe, me ndihmën tuaj, ndoshta mundem.

1492
02:05:14,150 --> 02:05:16,162
faleminderit.

1493
02:05:17,132 --> 02:05:18,185
Vërtet.

1494
02:05:19,196 --> 02:05:21,135
faleminderit.

1495
02:11:51,662 --> 02:11:53,664
Sytë e Zi